Pharaoh's Repentance
For all my debts I have to pay
Remains for me now to explain.
For every tortured soul to pray
A murderer till my last day.
Bells are ringing, day has come
For me and all my greedy sons.
For every cruelty to atone
Eternal flames – my home.
No release
From the sins he made,
Repentance now
For him comes too late.
His only wish
To turn back time,
And never get into this crime,
Reign with heart instead of blood.
Revenge is written in their eyes
To end my reign
And stop my lies,
To spill my blood over my throne
And burn down all I've ever owned.
Isis, Osiris all the gods,
There's no excuse for my own faults.
No one to blame instead of my
Sentence already signed.
No release
From the sins he made,
Repentance now
For him comes too late.
His only wish
To turn back time,
And never get into this crime,
Reign with heart instead of blood.
|
Покаяние фараона
За все грехи мне приходиться платить,
Мне придется познать прах.
За каждую замученную душу молюсь,
Я буду заклеймен убийцей до конца своих дней.
Звонят колокола, этот день пришел
Для меня и моих алчных сыновей.
Я должен искупить каждый свой жестокий поступок,
Я живу в вечном пламени.
Не отпустят
Ему совершённые грехи,
Его покаяние
Случилось слишком поздно.
У него есть лишь одно желание –
Вернуться обратно в прошлое
И никогда не совершать кровавых преступлений,
Править сердцем вместо ежовых рукавиц.
В их глазах читается жажда мести,
Желание покончить с моим правлением
И прекратить мою ложь,
Пролить мою кровь на трон
И сжечь до основания все, чем я владею.
Изида, Осирис, все боги,
Нет оправдания моим ошибкам.
Винить некого, кроме самого себя,
Приговор мне уже подписан.
Не отпустят
Ему совершённые грехи,
Его покаяние
Случилось слишком поздно.
У него есть лишь одно желание –
Вернуться обратно в прошлое
И никогда не совершать кровавых преступлений,
Править сердцем вместо ежовых рукавиц.
Автор перевода - akkolteus
|
