Не могу поверить, что я была так слепа,
но любовь – странная вещь.
Я думала об этом очень долго, но это правда…
Мне не нужна еще одна одинокая ночь,
которая сможет осушить мои слезы.
Ответ прост как черное и белое,
и теперь мне все ясно.
Я живу, зная, что мое сердце вот-вот разобьется.
Я не хочу падать вниз и продолжать ползти.
Я знаю, что мое сердце скоро разобьется.
Не удивляйся, почему я должна попрощаться с тобой.
Не похоже, что у тебя не было возможности
поменять свое мнение обо мне.
Ты думаешь, что я девушка для утех1,
но время утех прошло.
Я слишком долго делала все так, как хочешь ты,
но теперь все кончено.
Это будет нелегко, но я должна быть сильной.
И если я захочу заплакать, мне не нужно будет твое плечо.
Я живу, зная, что мое сердце вот-вот разобьется.
Я не хочу падать вниз и продолжать ползти.
Я знаю, что мое сердце скоро разобьется.
Не удивляйся, почему я должна попрощаться с тобой.
Я найду того, кто не будет похож на тебя,
С ним мы сможем начать все заново,
А ты будешь сожалеть об этом,
Но тогда все уже давно будет кончено.
Я слишком долго делала все так, как хочешь ты,
но теперь все кончено.
Это будет нелегко, но я должна быть сильной.
И если я захочу заплакать, мне не нужно будет твое плечо.
Я живу, зная, что мое сердце вот-вот разобьется.
Я не хочу падать вниз и продолжать ползти.
Я знаю, что мое сердце скоро разобьется.
Не удивляйся, почему я должна попрощаться с тобой.
Я живу, зная, что мое сердце вот-вот разобьется.
Я живу, зная, что мое сердце вот-вот разобьется.
Не удивляйся, почему я должна попрощаться с тобой.
Я живу, зная, что мое сердце вот-вот разобьется.
1) dime a dance, dime-a-dance girl – «десятицентовая девочка», распространенная в 20-е годы в США профессия среди танцоров: наемный партнер по танцу, услуги которого оплачивались пропорционально времени, которое он проводил с нанявшим его клиентом.
Автор перевода - Галя Пронькина
