Перевод песни Viza - Viktor's sister

Viktor's sister

Runaway to a far and distant land
where fools fall in love knee deep in sand.
Hold your breath till her vultures come to pass
for you are a dove limp on her grass.

Getaway and never bring her back,
she’s cruel like a clock turning too fast.
In a dream dressed in a long and silky robe
she will become white as a ghost.

Viktor’s sister uglified.
Viktor’s sister petrified.
Viktor’s sister!

Viktor’s sister crucified.
Viktor’s sister mortified.
Viktor’s sister!

She’s well on her way to reach the stars.
She’s well on her way to break your heart.
She’s well on her way to kiss the sky.
She’s well on her way to live a lie.

Stay away you nymphomaniac
your breasts may be soft but they are no match
For my gun is powered by the sun
with god as my witness your evening has come.

Viktor’s sister uglified.
Viktor’s sister petrified.
Viktor’s sister!

Viktor’s sister crucified.
Viktor’s sister mortified.
Viktor’s sister!

She’s well on her way to reach the stars.
She’s well on her way to break your heart.
She’s well on her way to kiss the sky.
She’s well on her way to live a lie.

Сестра Виктора

Убегай в дальнюю и давнюю страну,
где глупцы по уши увязают в любви, как в песке.
Задержи дыхание, пока ее коршуны ищут тебя,
голубок, хромающий на ее лужайке.

Сбегай, ее никогда не вернуть назад,
она жестока, как часы, что идут слишком быстро.
Во сне, одетая в длинную шелковую мантию,
она станет похожа на бледный призрак.

Сестра Виктора подурнела,
Сестра Виктора окаменела.
Сестра Виктора!

Сестра Виктора распята,
Сестра Виктора умерщвлена.
Сестра Виктора!

Ей хорошо на ее дороге, ведущей к звездам.
Ей хорошо на пути, что разбивает твое сердце.
Ей хорошо на дороге к поцелую с небом.
Ей хорошо жить во лжи.

Держись подальше, ты, нимфоманка;
твоя грудь может быть и нежна, но не подходит
Моему ружью, заряженному солнцем;
Бог мне свидетель, твой закат настал.

Сестра Виктора подурнела,
Сестра Виктора окаменела.
Сестра Виктора!

Сестра Виктора распята,
Сестра Виктора умерщвлена.
Сестра Виктора!

Ей хорошо на ее дороге, ведущей к звездам.
Ей хорошо на пути, что разбивает твое сердце.
Ей хорошо на дороге к поцелую с небом.
Ей хорошо жить во лжи.

Автор перевода - Julia St.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Postscript (I believe in ecstasy)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх