Перевод песни Vocaloid - Kimagure Mercy(Hatsune Miku)

Kimagure Mercy(Hatsune Miku)

hora hora mata hajimatta
otokui no jiko bengo iiwake
“demo ne” “datte”

hora hora mata hajimatta
gomen! kara no Kiss no pataan tte kanji?

an’i

“itsuka atashi dake” sonna yume mita koto mo atta kedo
sabishii toki dake denwa shite
mou unzari da wa!

zenzen atashi ni kyoumi nai jan
kimi ga suki nano wa jibun desho (Yeah!)
yappari atashi ni kyoumi nai jan
sono hanashi mou kikiakita wa
somosomo daitai atashi ni kyoumi nai jan
sou yatte mata gomakashite… (mou!)
Be My Boy wagamama sugiru Baby
dakishimete yo ne!

honto kimi wa shou mo nai na
amai atashi “shou ga nai na”
naitatte ikanai de tte ittatte kawarya shinai ya!
mou sukoshi dake nara maa odottemo ii kamo na
torokete tokete ikitai no

donna apiiru mo imi nai shi kizuite kurenai kedo
atashi ga samishii toki datte
ai ni kite!

zenzen atashi ni kyoumi nai jan
doko ga dame nano? oshiete yo (Yeah!)
yappari atashi ni kyoumi nai jan
keitai bakari ijitte sa
somosomo daitai atashi ni kyoumi nai jan
sukoshi kurai kitai sasete (mou…)
Lonely Girl hitorijimete yo Baby
furimawasanai de!

nee? Maybe Melty?
wan tsuu Shall We Dance?
odorimasho
hayaku te to te tsunaide saigo ni hitotsu dake
oboreru kurai aishite yo

kimagure merushii
…oaji wa ikaga?

Капризное прощение(Стихотворный перевод)

Боже, все же, как же ты меня достал
Мне постоянно говорить что-то типа того
“Ну пойми” “Но всеж”

Боже, все же, как же ты меня достал
Ты поцелуем сглаживаешь всю свою вину. Всегда
Легко!

Я так хочу твоей быть лишь одной, но прогораю я который раз
Зовешь меня лишь тогда, когда одинок
И этим ты меня достал!

Нет, нет, я тебе совсем не нравлюсь
Ведь ты лишь только любишь самого себя? (Да!)
Всё-таки, я тебе совсем не нравлюсь
Так надоело слушать твои сказки всегда! Я
Всё же, всё же, знаю, я тебе совсем не нравлюсь
А ведь иначе думать о тебе мне никак! (Нет!)
Би май бой, слишком самовлюблен ты, бэйби
Так обними же меня

Я не знаю что мне делать
Как спустить чуть твое эго
“Все напрасно” “ты уйдешь, а я одна останусь”
Если честно, я не против. Станцевать с тобой немного
Растопиться в твоей страсти я хочу

Хотя, когда я добиваюсь тебя, я словно со стеною говорю
И если ты захочешь побыть со мною вдруг –
Прощай навсегда!

Нет, нет, я тебе совсем не нравлюсь
И не молчи, скажи мне, что во мне не так? (Эй!)
Все-таки я тебе совсем не нравлюсь
И что ты интересного в смартфоне нашел?
Все же, все же, знаю, я тебе совсем не нравлюсь
Но по-другому думать о тебе я хочу! (Ну!)
Ланли гел очень хочет быть твоей, бэйби
Не вздумай играться со мной!

Эй? Мэйби мелти?
Раз, два, шалл ви дэнс?
Отказ не приму!
Ну так давай. Возьми. Станцуй. Со мной. Чтоб сразу стало трудно дышать

До потери памяти меня люби

Нет, нет, я тебе совсем не нравлюсь
Ведь ты лишь только любишь самого себя? (Да!)
Всё-таки, я тебе совсем не нравлюсь
Так надоело слушать твои сказки всегда! Я
Всё же, всё же, знаю, я тебе совсем не нравлюсь
А ведь иначе думать о тебе мне никак!
(Нет!)
Гет дзе ласт дэнс, ты готов ли наконец принять

Капризное мерси?
На вкус каким может быть?

Смотрите также: Перевод песни Smokie - Till hell freezes over

Комментарии