Перевод песни VOILÀ - Voodoo

Voodoo

I was playing it cool
Then right out of the blue
Got me doin things I never do
Guess you’re playing old school
Opening up old wounds
Got me in your palm, my every move

So
Who knew
Knew that you still would play with dolls?
And who knew
That you’d be so involved?

I’m your voodoo
Tell me what to do
And stick another pin in it
Did you dip it in gas
And throw on a match?
Cause all I ever do is burn up for you
Whenever I wake up with pain in my stomach
Least I know that you’re up late and thinking of us
I’m your voodoo
Tell me what to do
And stick another pin in it
I’m your voodoo

Wondering why I did that?
Blame it on ya witchcraft
Are you in my head? Don’t answer that
Stabbing me in my back
Needle in the haystack
Needlе in my chest my heart attack

So
Who knew
Knеw that you still would play with dolls?
And who knew
Knew that you’d be so involved?

I’m your voodoo
I’m your voodoo
I’m your voodoo
Tell me what to do
And stick another pin in it
Did you dip it in gas
And throw on a match?
Cause all I ever do is burn up for you
Whenever I wake up with pain in my stomach
Least I know that you’re up late and thinking of us
I’m your voodoo
Tell me what to do
And stick another pin in it
I’m your voodoo
I’m your voodoo
I’m your voodoo

Вуду

Я держал себя в руках,
Как вдруг, словно гром среди ясного неба,
Стал делать вещи, каких никогда не делал.
Полагаю, ты играешь по старым правилам,
Вскрывая старые раны,
Контролируешь меня, каждое моё движение.

Так
Кто же знал,
Что ты до сих пор играешь с куклами?
И кто же знал,
Что ты будешь замешана?

Я твоя кукла вуду,
Скажи мне, что делать,
Воткни очередную булавку в неё.
Ты окунула её в бензин
И подожгла?
Потому что всё, что я делаю — горю ради тебя.
Каждый раз, просыпаясь с болью в животе,
Я хотя бы знаю, что ты не спишь допоздна, думая о нас.
Я твоя кукла вуду,
Скажи мне, что делать,
Воткни очередную булавку в неё.
Я твоя кукла вуду.

Удивляюсь, зачем я это делал?
Виню во всём твоё колдовство.
Ты в моей голове? Не отвечай.
Прознает спину
Игла в стоге сена,
Игла в груди останавливает сердце.

Так
Кто же знал,
Что ты до сих пор играешь с куклами?
И кто же знал,
Что ты будешь замешана?

Я твоя кукла вуду,
Я твоя кукла вуду,
Я твоя кукла вуду,
Скажи мне, что делать,
Воткни очередную булавку в неё.
Ты окунула её в бензин
И подожгла?
Потому что всё, что я делаю — горю ради тебя.
Каждый раз, просыпаясь с болью в животе,
Я хотя бы знаю, что ты не спишь допоздна, думая о нас.
Я твоя кукла вуду,
Скажи мне, что делать,
Воткни очередную булавку в неё.
Я твоя кукла вуду,
Я твоя кукла вуду,
Я твоя кукла вуду.

Комментарии