Перевод песни Volbeat - Another day, another way
Текст песни
Jumping on the next train
And for a moment
I just don’t know where I am
Sick and tired of seeing good people
Bending over for the system that I hate
Never ment to break your heart
But for a moment I just know I have
Give me time to cope my mind
And finding faults for the reason
To why I leave
Must leave when I’m going strong
Lead me away and I shall call love on you
Leave me the way that I still burn over you
I’ve been aware
Sitting here in county jail
I should have been with you
But that’s just how I am
Ain’t no one to go my bail
But at least I know just when
And how I leave
Must leave when I’m going strong
Lead me the way and I shall call love on you
Leave me the way that I still burn over you
Well I’ve been awaiting for years
And I still call love on you
Leave me the way that I still burn over you
Well I’ve been aware
Перевод на русский
Запрыгиваю на следующий поезд,
И на мгновение
Я просто не знаю, где я нахожусь,
Меня тошнит, я устал видеть, как хорошие люди
Прогибаются ради системы, которую я ненавижу.
Никогда не намеревался разбивать тебе сердце,
Но в одно мгновение я просто понимаю, что как раз это сделал.
Дай мне время справиться со своим разумом
И найти проступки для причины,
Почему я ухожу.
Должен уходить, когда я становлюсь сильнее.
Увлеки меня прочь и я приведу к тебе любовь,
Оставь мне способ всё ещё гореть тобой,
Я был осведомлён.
Сижу здесь, в окружной тюрьме,
А должен был быть с тобой,
Но так уж вышло со мной
Никто не освободит меня под залог от этого
Но я, по крайней мере, знаю когда
И как мне уходить.
Должен уходить, когда я становлюсь сильнее
Проведи меня по пути, и я приведу к тебе любовь,
Оставь мне способ всё ещё гореть тобой,
Что ж, я ждал годами,
И я всё ещё взываю к тебе, моя любовь
Оставь мне способ всё ещё гореть тобой,
Что ж, я был осведомлён