Battleship Chains
You got me tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
Tied down with battleship chains
Fifty foot long with a two ton anchor
I can't move my arms
To hold nobody
Hold nobody but you
I can't move my legs
To chase nobody
To kick nobody but you
You got me tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
Tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
I can't move my eyes
To see nobody
See nobody but you
I can't move my tongue
To taste nobody
To lick nobody but you
I can't move my lips
To kiss nobody
Kiss nobody but you
I can't move my heart
To love nobody
To love nobody but you
You got me tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
Tied down with battleship chains
Fifty foot long and a two ton anchor
You got me tied, tied
Tied, tied
Don't you know you got me
Tied, tied
Tied, tied
Baby don't you know you got me
Tied, tied
Tied, tied
You got me tied, tied
Tied, tied,
Oh baby don't you know
You got me tied, tied
Tied, tied
You got me tied, tied
Tied, tied
|
Корабельные цепи
Ты сковала меня корабельными цепями
В пятьдесят футов (1) длиной и с двухтонным якорем на конце.
Сковала меня корабельными цепями
В пятьдесят футов длиной и с двухтонным якорем на конце.
Я не могу поднять рук,
Чтобы обнять кого-нибудь,
Обнять кого-нибудь, кроме тебя.
Я не могу сделать ни шага,
Чтобы пойти за кем-то,
Пнуть кого-нибудь, кроме тебя.
Ты сковала меня корабельными цепями
В пятьдесят футов длиной и с двухтонным якорем на конце.
Сковала меня корабельными цепями
В пятьдесят футов длиной и с двухтонным якорем на конце.
Я не могу перевести взгляд,
Чтобы увидеть кого-нибудь,
Увидеть кого-нибудь, кроме тебя.
Я не могу шевельнуть языком,
Чтобы ощутить чей-нибудь вкус,
Чтобы лизнуть кого-нибудь, кроме тебя.
Я не могу разжать губ,
Чтобы поцеловать кого-нибудь,
Поцеловать кого-нибудь, кроме тебя.
Я не могу заставить своё сердце
Любить кого-нибудь,
Любить кого-нибудь, кроме тебя.
Ты сковала меня корабельными цепями
В пятьдесят футов длиной и с двухтонным якорем на конце.
Сковала меня корабельными цепями
В пятьдесят футов длиной и с двухтонным якорем на конце.
Ты сковала меня, сковала!
Сковала, сковала…
Разве ты не понимаешь, что ты меня
Сковала, сковала!
Сковала, сковала…
Детка, разве ты не понимаешь, что ты меня
Сковала, сковала!
Сковала, сковала…
Ты меня сковала, сковала!
Сковала, сковала…
О, детка, как ты не понимаешь,
Что ты меня сковала, сковала!
Сковала, сковала…
Ты меня сковала, сковала!
Сковала, сковала…
1 – приблизительно 15,24 метра.
Автор перевода - Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл
|
