Перевод песни Volbeat - Leviathan

Leviathan

Leviathan where are you now
My secret friend from the underground
Bring your waves and the thunder
Make me believe forever more
Outside my window I can see
The ocean where you used to be
Horns that sprout out from your head
A glowing light near the surface

Leviathan open your eyes
I cannot save the world’s demise
All alone with no armor
Your burning eyes shine from under

You said that you and I
Could make ‘em all terrified
And clean up the whole world

Leviathan open your eyes
Leviathan open your eyes, oh oh oh oh
Leviathan open your eyes
Leviathan open your eyes, oh oh oh oh

Remember once upon a time
Nobody loved you more than I
Our secret place is in danger
Wake king of the creatures
Outside my window I can see
The ocean where you used to be
Horns that sprout out from your head
A glowing light near the surface

You said that you and I
Could make ‘em all terrified
And clean up the whole world

Leviathan open your eyes
Leviathan open your eyes, oh oh oh oh
Leviathan open your eyes
Leviathan open your eyes, oh oh oh oh

Under the blackened sky when a fire storm
lit up the ocean overnight
So we meet again, but this time we step out of our dreams
with open eyes
Now that it’s said and done, can we make this world
a better place for everyone?
For everyone

You said that you and I
Could make ‘em all terrified
And clean up the whole world

Leviathan open your eyes
Leviathan open your eyes, oh oh oh oh
Leviathan open your eyes
Leviathan open your eyes, oh oh oh oh

Левиафан

Левиафан, где ты сейчас?
Мой тайный друг из бездн морских,
Влеки же гром и волны за собой!
Дай мне уверовать в тебя вовеки.
Из моего окна я вижу
Тот самый океан, где обитал ты,
Рога, торчащие из головы,
И яркое свечение вблизи поверхности.

Левиафан, открой свои глаза!
Мне Землю не спасти — мир обречён.
Я в полном одиночестве и безоружен.
Твои горящие глаза сияют из пучины.

Ты говорил, что ты и я,
Мы можем всех их люто напугать
И вычистить весь этот мир.

Левиафан, открой свои глаза!
Левиафан, открой свои глаза! о о о о
Левиафан, открой свои глаза!
Левиафан, открой свои глаза! о о о о

А помнишь, как однажды было время —
Никто тебя так сильно не любил, как я?
Наш схрон в опасности.
Очнись же, царь морских чудовищ, тварей, гадов!
Из моего окна я вижу
Тот самый океан, где обитал ты,
Рога, торчащие из головы,
И яркое свечение вблизи поверхности.

Ты говорил, что ты и я,
Мы можем всех их люто напугать
И вычистить весь этот мир.

Под потемневшим небом, когда огненный смерч
спалил тот океан за одну ночь…
Итак, мы свидимся опять, на этот раз из грёз шагнём
с открытыми глазами.
Теперь в конечном счёте мы сможем сделать этот мир
на благо всем?
На благо всем!

Ты говорил, что ты и я,
Мы можем всех их люто напугать
И вычистить весь этот мир.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни YG - Go Loko

Комментарии