Огонь чувствуется всюду, куда бы она ни шла:
Настолько красива Лола Монтес! (1)
Загадочная и темпераментная дама
Ослепляет ваши глаза своим паучьим танцем.
Её предельно эротическое выступление подрывает все идеалы
И общественную мораль.
И её не волновало, насколько она была дерзкой.
Смотри: шахтёр бросил ей своё золото,
Подняв её юбку и громко завывая, словно волк,
Адски возбужденный и преисполненный греха,
Пока Лола танцевала и демонстрировала свою кожу.
Куда бы она ни шла,
Она завораживает всех мужчин.
Не смотри ей в глаза:
Ты можешь встретить райскую любовь всей твоей жизни,
Но она поймает тебя в свою паутину!
Любовь всей твоей жизни, да!
Огонь чувствуется всюду, куда бы она ни шла:
Настолько красива Лола Монтес!
Загадочная и темпераментная дама
Ослепляет ваши глаза своим паучьим танцем.
"Ну что ж, я была известной,
Но я делала всё это не ради славы", – вот что она сказала.
"Дорогой Генри, отведай моего кнута,
Никогда больше не желаю видеть ни одного напечатанного тобою слова!"
Куда бы она ни шла,
Она завораживает всех мужчин.
Не смотри ей в глаза:
Ты можешь встретить райскую любовь всей твоей жизни,
Но она поймает тебя в свою паутину!
Любовь всей твоей жизни, да!
О, Лола, я уверен, что любовь могла бы быть
Ключом к твоей боли,
Ключом к твоей боли.
Больше не последует ни слова,
Тебя паук за язык укусил?
Мы определенно не забудем,
Мы определенно не забудем
Паучий танец Лолы.
Воа!
Не смотри ей в глаза:
Ты можешь встретить райскую любовь всей твоей жизни,
Но она поймает тебя в свою паутину!
Любовь всей твоей жизни, да!
1 – Лола Монтес (Lola Montez) – скандально известная ирландская актриса и танцовщица, среди любовников которой был даже король Баварии Людвиг I
Автор перевода - Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл
