The Devil's Bleeding Crown
Falling from the sky, they’re cast out from the heaven’s light
Drenching the soil with blood, baptized in the fire hole
[Chorus:]
The Devil’s spawn no longer breathes
Descending angels and fallen kings
Raise your hands, what do you hold?
The Devil’s bleeding crown!
Call upon it’s Father, bless the goat, the womanizer
Take him to Astaroth, Inanna’s temple of Uruk
[Chorus:]
The Devil’s spawn no longer breathes
Descending angels and fallen kings
Raise your hands, what do you hold?
The Devil’s bleeding crown!
They gathered all the children outside the church
And never would they know what went on in there
Close the door and hear all the angels scream
“Oh mercy, mercy, mercy, oh mercy, please!”
Down, down, down
Down below you can hear his hoof digging through the ground
Oh Lord, Lord, Lord
The horned one is back and he wants his crown
[Chorus:]
The Devil’s spawn no longer breathes
Descending angels and fallen kings
Raise your hands, what do you hold?
The Devil’s bleeding crown!
|
Окровавленная корона дьявола*
Падают с небес, они изгнаны из рая,
Орошают почву кровью, крещённые в огне.
[Припев:]
Дьявольские отродья больше не дышат.
Падшие ангелы и поверженные короли.
>Подними свои руки, что ты в них держишь?
Окровавленную корону дьявола!
Взывай к его Отцу, перекрести козла, распутник.
Отнеси его Астарот, в Храм Инанны в Уруке
[Припев:]
Дьявольские отродья больше не дышат.
Падшие ангелы и поверженные короли.
Подними свои руки, что ты в них держишь?
Окровавленную корону дьявола!
Они собрали всех детей вне церкви,
И никогда бы они не узнали, что происходило там.
Закройте двери и слушайте, как все ангелы кричат:
“О прощении просим, милости, милости, прощения!”
Ниже, ниже, ниже…
Вы можете услышать, как в преисподней его копыта роют землю.
О Господи, Боже, Боже…
Рогатый вернулся, и он хочет свою корону.
[Припев:]
Дьявольские отродья больше не дышат.
Падшие ангелы и поверженные короли.
Подними свои руки, что ты в них держишь?
Окровавленную корону дьявола!
* (досл.) Истекающая кровью/кровоточащая корона дьявола
1 – (досл.) в топочном отверстии
2 – Астарот – имя является искажением имени Астарты вследствие демонизации образа языческой богини. Астарта (она же Иштар, Инана, Исида и т.д.) из небесной матери всего живого стала сначала богиней похоти, а потом страшным демоном по имени Астарот
3 – Инанна – в шумерской мифологии и религии — центральное женское божество. При неизвестных обстоятельствах культ этой богини вытеснил в Уруке культ бога Ану. Заняв место Ану, Инанна одновременно выполняла функции и богини победы, и богини урожая, и богини правосудия, являлась покровительницей семейной жизни и т. д.
4 – Урук (шумер. Унуг, библейск. Эрех, греч. Орхоя, соврем. Варка) — В 3-м тысячелетии до н. э. древний город-государство шумеров в Южном Двуречье (Южный Ирак)
Автор перевода - Demonix
|
