Перевод песни Volker Rosin - Ich Habe Einen Kleinen Papagei

Ich Habe Einen Kleinen Papagei

Ich habe einen kleinen Papagei – Papagei.
Der macht den ganzen Tag ganz viel Geschrei – viel Geschrei.
Sein großer Schnabel der steht niemals still – niemals still.
Er macht immer das nur was er will – was er will.

Sagt Hallo – Co Co Co
Einfach so – Co Co Co
Im Büro – Co Co Co
Auf der Straße sowieso

Morgens früh – Co Co Co
Abends spät – Co Co Co
Ganz verschärft – Co Co Co
Mann, das nervt – Co Co Co

Mein kleiner, süßer, frecher Papagei – Papagei.
Der flog auch einmal hin zur Polizei – Polizei.
Der Polizist, der schrieb ein Protokoll – Protokoll.
Das fand der Papagei dann gar nicht toll – gar nicht toll.

Sagt Hallo – Co Co Co
Einfach so – Co Co Co
Im Büro – Co Co Co
Auf der Straße sowieso

Morgens früh – Co Co Co
Abends spät – Co Co Co
Ganz verschärft – Co Co Co
Mann, das nervt – Co Co Co

Sagt Hallo – Co Co Co
Einfach so – Co Co Co
Im Büro – Co Co Co
Auf der Straße sowieso

Morgens früh – Co Co Co
Abends spät – Co Co Co
Ganz verschärft – Co Co Co
Mann, das nervt – Co Co Co

Zum Fressen fliegt der kleine Papagei – Papagei.
Am liebsten in die feine Bäckerei – Bäckerei.
Für manchen dort ist er `ne Attraktion – Attraktion.
Der Bäcker dort, der kennt das aber schon – aber schon.

Sagt Hallo – Co Co Co
Einfach so – Co Co Co
Im Büro – Co Co Co
Auf der Straße sowieso

Morgens früh – Co Co Co
Abends spät – Co Co Co
Ganz verschärft – Co Co Co
Mann, das nervt – Co Co Co

Sagt Hallo – Co Co Co
Einfach so – Co Co Co
Im Büro – Co Co Co
Auf der Straße sowieso

Morgens früh – Co Co Co
Abends spät – Co Co Co
Ganz verschärft – Co Co Co
Mann, das nervt – Co Co Co

Vielleicht kommt ja mein kleiner Papagei – Papagei.
Auch irgendwann einmal bei dir vorbei – dir vorbei.
Dann ist es aber Schluss mit deiner Ruh – deiner Ruh.
Am besten hältst du dir die Ohren zu – Ohren zu.

Sagt Hallo – Co Co Co
Einfach so – Co Co Co
Im Büro – Co Co Co
Auf der Straße sowieso

Morgens früh – Co Co Co
Abends spät – Co Co Co
Ganz verschärft – Co Co Co
Mann, das nervt – Co Co Co

Sagt Hallo – Co Co Co
Einfach so – Co Co Co
Im Büro – Co Co Co
Auf der Straße sowieso

Morgens früh – Co Co Co
Abends spät – Co Co Co
Ganz verschärft – Co Co Co
Mann, das nervt – Co Co Co

У меня есть маленький попугай

У меня есть маленький попугай, попугай.
Целый день он много кричит, много кричит.
Его большой клюв никогда не умолкает, никогда не умолкает.
Он всегда делает то, что хочет, то, что хочет.

Скажи привет – Ко-ко-ко!
Просто так – Ко-ко-ко!
В офисе – Ко-ко-ко!
На улице, все равно.

Рано утром – Ко-ко-ко!
Поздно вечером – Ко-ко-ко!
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!

Мой маленький, милый, нахальный попугай, попугай.
Одпажды он также прилетел в полицию, в полицию.
Сотрудник полиции написал протокол, протокол.
Попугай подумал, что это совсем не здорово, совсем не здорово.

Скажи привет – Ко-ко-ко!
Просто так – Ко-ко-ко!
В офисе – Ко-ко-ко!
На улице, все равно.

Рано утром – Ко-ко-ко!
Поздно вечером – Ко-ко-ко!
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!

Скажи привет – Ко-ко-ко!
Просто так – Ко-ко-ко!
В офисе – Ко-ко-ко!
На улице, все равно.

Рано утром – Ко-ко-ко!
Поздно вечером – Ко-ко-ко!
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!

Покушать летит маленький попугай, попугай
Предпочтительно в прекрасную пекарню, пекарню.
Для некоторых людей это аттракцион, аттракцион.
Тамошний пекарь это знает уже, уже.

Скажи привет – Ко-ко-ко!
Просто так – Ко-ко-ко!
В офисе – Ко-ко-ко!
На улице, все равно.

Рано утром – Ко-ко-ко!
Поздно вечером – Ко-ко-ко!
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!

Скажи привет – Ко-ко-ко!
Просто так – Ко-ко-ко!
В офисе – Ко-ко-ко!
На улице, все равно.

Рано утром – Ко-ко-ко!
Поздно вечером – Ко-ко-ко!
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!

Может быть, пройдет мой маленький попугай, попугай
В какой-то момент также и мимо вас, мимо вас.
Но тогда это конец вашему отдыху, вашему отдыху.
Лучше всего заткнуть уши, заткнуть уши.

Скажи привет – Ко-ко-ко!
Просто так – Ко-ко-ко!
В офисе – Ко-ко-ко!
На улице, все равно.

Рано утром – Ко-ко-ко!
Поздно вечером – Ко-ко-ко!
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!

Скажи привет – Ко-ко-ко!
Просто так – Ко-ко-ко!
В офисе – Ко-ко-ко!
На улице, все равно.

Рано утром – Ко-ко-ко!
Поздно вечером – Ко-ко-ко!
Еще усугубляя – Ко-ко-ко!
Чувак, это нервирует – Ко-ко-ко!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии