Минотавр1 — мой дворецкий,
Циклоп2 — мой камердинер3,
Кентавр4 запряжён в мою колесницу
И везёт меня
Сквозь реку, сотворённую из пламени,
По улице, вымощенной костями.
У меня есть дюжина зомби-скелетов,
Что ведут меня к моему трону
На земле мёртвых.
Чёртов малец, разве не чудно?
Я — повелитель подземного мира,
Поскольку я сжимаю Руку Ужаса.
На земле мёртвых
Я — Его Тёмное Величество.
Я широко известен в подземном царстве,
И ты не сможешь лишить меня этого.
Воу! Воу!
Воу! Воу!
Воу! Воу!
Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!
Цербер5 — моя комнатная собачка,
Вернее которой не сыскать.
Моя кровать сделана из черепов,
Я утопаю в роскоши6.
У меня есть джакузи, наполненное кровью дракона,
Горгоны7 считают, что это круто,
И семиглавая Гидра8
Живёт в моём бассейне
На земле мёртвых.
Чёртов малец, разве не чудно?
Я — повелитель подземного мира,
Поскольку я сжимаю Руку Ужаса.
На земле мёртвых
Я — Его Тёмное Величество.
Я широко известен в подземном царстве,
И ты не сможешь отнять у меня этого.
Нет, ты не можешь лишить меня этого.
1) Минотавр — чудовище-людоед, человек с головой быка, живший в Лабиринте на острове Крит
2) Циклопы — в древнегреческой мифологии — одноглазые великаны, бессмертные титаны, кузнецы богов
3) Камердинер — комнатный слуга при господине в богатом дворянском доме
4) Кентавры — в древнегреческой мифологии — дикие смертные существа с головой и торсом человека на лошадином теле
5) Цербер — в древнегреческой мифологии — трёхглавый пёс, охраняющий врата в преисподнюю
6) in the lap of luxury — устойчивое выражение: купаться, утопать в роскоши
7) Горгоны — в древнегреческой мифологии — змееволосые существа, три дочери морского божества Форкия, один взгляд на которых обращал людей в камень
8) Гидра — в древнегреческой мифологии — многоглавая змея, у которой на месте отрубленных голов вырастают новые
Автор перевода - Simple
