Перевод песни Voltaire - The mechanical girl

В королевском дворе Августина Двенадцатого
Король объявил выговор своим людям и потребовал,
Чтобы они во благо использовали его состояние
И избавили его от внутренней пустоты.

Видите ли, он понял, что он грустен и одинок
С тех самых пор, как его жена, королева, обозлилась
И уехала на его жеребце.

А в долине за стенами замка
Жил один сапожник,
И он был мыслителем,
Умнейшим человеком во всем мире,
Он создал железную девушку.

Чтобы вы понимали, его дочь умерла этим летом,
И, пусть он и знал, что заменить ее не сможет,
Он скучал по своей семье.

Внезапно, прозвучал стук в дверь: ра-та-та-та-та,
Пришли придворные, дуя в рожки: ба-ба-ба-ба-ба-ба,
«Приказом Его Величества,
Мы прибыли, чтобы забрать Вас и эту…штуку,
Чтобы показать Ваше чудо королю.»

И, таким образом, минуя долину и стены замка,
Через ров, придя в большую залу замка,
По велению ее владельца,
Девушка-робот очнулась.

Когда король посмотрел на девчонку,
Он был так доволен,
Что всех людей посвятил в рыцари,
А сам закричал на весь мир:
«Я сделаю ее своей королевой!»

Но сапожник закричал:
«Пожалуйста, не забирайте моё дитя!
Я молю Вас, великий король!»
И его схватили за фрак
И сбросили вниз, в ров.

Позже, в их брачном ложе,
Король был шокирован тем, что увидел,
Как нежный поцелуй в щеку
Обнажил целый склад оружия:
Рокетницы и огнеметы
Выросли по ее бокам,
А сама она стала в семь раз больше, чем была.

Бегите!

Утром двадцать четвертого августа
Сапожник печалился, ведь не ожидал
Услышать стук в его дверь:
Это была его железная девушка.

Чтобы вы понимали, он создал ее нерушимой,
Видимо, она и уничтожила всё то ужасное королевство,
И они жили долго и счастливо.

Видите ли, мораль этой истории такова:
Никогда не отбирай детей у любящих родителей,
Особенно у таких родителей,
чьи дети стреляют ракетами из глаз.