Перевод песни Volumes - Hope

Hope

All flashbacks lost in my way
Stuck on the black, smacked down on my face
Yea I’ve been handicapped by a ball and a chain
Locked down in my cell, four walls can relate facts
Little kid but a bigger world in the photograph
Out playin’ but landed myself in Alcatraz
Outcast intact hooked to a polygraph
Lookin’ to find myself but lost again like the artifact

Over yesterday
Stealin’ hours away
It’s all for nothing
Still I can relate
I’d love to think that you’ll be fine
I get it out the way
Take another saint
It’s all for nothing
Else but numbing the pain
And still I hope that you’ll be fine

I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope

Lost cause, can I still find hope?
Find a way to cope but I still need the antidote
Noose tied tight on the rope till I choke
But I won’t stop breathing till the top of the slope
Say my prayers and put me down just to rest
All my demons be calling but I feel blessed
The needle callin’ me, got me feelin’ stress
Keep on waking up, another crest on the chest

I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope

So sick of the lies, the whole world just died
Just look at my eyes and then you realize
That I’m really just that high I OD’D and demised
And baby don’t cry just pray up at the sky
Don’t justify when I’m crucified
Then glorified and then amplified
And there’s nothing we can do but pretend and hope

I’ve been trying to reach you
With these words that don’t get into your head
All our bridges are burning
And there’s nothing we can do but pretend and hope

Oh love, sing it to me
Say run, dare me to breathe
Show me the pattern now
And there’s nothing we can do but pretend
And there’s nothing we can do but pretend and hope
And hope

Надежда

Все ретроспективные кадры потерялись в моей жизни
Застрял в тьме , преследующую меня
Да я был связан бесконечной цепью
Запираясь в четырех стенах, искал выход
Как дитя не видящий всей картины
Играя с собой , надолго застрял здесь
Как изгой подключений к детектору лжи
Искал себя , но снова попал в тупик

Помню все эти часы , как вчера
И это все в пустую..
Тем не менее я имею право голоса
И я хотел бы думать, что ты будешь в порядке
Я ухожу с этого пути
Найди себе другого святого
И это все в пустую…
Еще, не оклемался от боли
И тем не менее я надеюсь, что ты будешь в порядке

Я пытался покорить тебя
Словами, которые ты даже понять не смогла
Все наши мосты горят
И ми ничего не можем сделать , но я буду надеяться…

Я проиграл, могу ли я все еще найти надежду?
Я знаю способ побороть это, но оно мне все еще нужно
Задыхаясь смотрю , как петля обплетает мою шею
Но я не прекращу дышать пока не буду знать что победил
Услышь мои молитвы и отпусти меня , я хочу покоя
Все мои демоны зовут к себе , но я счастлив
Твоя игра навеки испортила мои нервы
Продолжай просыпаться з другим чувством в душе…

Помню все эти часы, как вчера
И это все в пустую..
Тем не менее я имею право голоса
И я хотел бы думать, что ты будешь в порядке
Я ухожу с этого пути
Найди себе другого святого
И это все в пустую…
Еще, не оклемался от боли
И тем не менее я надеюсь, что ты будешь в порядке

Боль настолько сильна , что весь мир меркнет
Просто смотря в мои глаза ты наконец-то поймешь
То, что я действительно выше тебя , и больше терпеть не намерен…
И можешь кричать в небеса , но я не услышу
Не оправдывайся , с меня хватит
Мой гнев поднялся слишком высоко
И нет ничего, что ты сможешь сделать , только надеяться …

Любовь поет мне
Но я выхожу из гонки , так как больше не могу дышать
И пусть кто либо другой заменит меня
И нет ничего, что ты можешь сделать
И нет ничего, что ты сможешь сделать , кроме как надеяться
Надейся …

Комментарии