Перевод песни VOSTOK - Alice

Alice

Alice was a kind one
Everybody’s friend
Nothing bad about her
She was innocent

Ended up alone
Her family was gone
Now she has a new home
With more kids like her

And she wants to run away now
She can’t take another day
All these people say it’s fine, but
She don’t want another name

Life is cruel, it gets brutal
Alice didn’t take the deal
And this is where our story
Gets real

Pretty little Alice found a ring
How much sorrow could it bring?
Twinkle, twinkle little shiny star
How I wonder what you are

Funny how nobody saw it coming
And she somehow got away
In the woods she found her treasure
Just a couple miles away

What is this? Can I keep it?
Words were uttered out her mouth
Ain’t no happy endings from now

Pretty little Alice found a ring
How much sorrow could it bring?
Twinkle, twinkle little shiny star
How I wonder what you are

Pretty little Alice loved her ring
It was such a precious thing
Night is, oh, so long and full of thrill
Devil had a better deal

Somebody’s crying inside of me
Something is dying inside of me
I feel a growing insanity
Tearing apart every part of me

Алиса была доброй,
Подругой для каждого.
В ней ничего не было плохого,
Она была невинна.

Осталась одна,
Ее семьи не стало.
Теперь у неё новый дом,
С такими же детьми, как она.

И теперь она хочет сбежать,
Не может выдержать ни дня больше.
Все говорят, что всё в порядке,
Но она не хочет себе нового имени.

Жизнь сурова, жестока.
Алиса не согласилась на сделку,
И вот тут-то наша история
Становится реальной.

Маленькая Алиса нашла кольцо.
Сколько горя оно бы могло принести?
Мерцай, мерцай, сияющая звездочка.
Как же мне интересно, кто ты.

Забавно, но никто не заметил,
И она как-то сбежала.
В лесу она нашла своеё сокровище,
Всего в паре миль.

«Что это? Можно его забрать?» —
Слова слетели с её губ.
Теперь больше не будет счастливых финалов.

Маленькой Алисе нравилось её кольцо.
Оно было так ей дорого.
Ночь такая долгая, она полна острых ощущений.
У Дьявола была сделка получше.

Кто-то плачет внутри меня,
Что-то умирает внутри меня.
Я чувствую, как нарастающее безумие
Разрывает каждую частичку меня.

Комментарии