Перевод песни Vougal - Runaway

Runaway

[Verse 1:]
On summer nights,
We’ve never been shy
Had restless nights
To feel alive

Dance with me, dance with me, dance with me, yeah.
Sway sway sway.
You’re with me, laugh with me, burn with me, yeah,
And play that play.

[Chorus:]
I run with you,
And you run with me.
We are so far from hometown.
Where do you expect to be?

I owe you,
And you owe me,
We have expectations
Don’t want to face reality

[Verse 2:]
Under autumn lights
When they were so bright
In the right place at the right time
We couldn’t deny:

It’s a runaway on a sunny day by an easy way, yeah
Sway sway sway sway.
We’ll be back on а better day, on а rainy day, yeah
Now play that play.

[Chorus:]
I run with you,
And you run with me.
We are so far from hometown.
Where do you expect to be?

I owe you,
And you owe me,
We have expectations
Don’t want to face reality

I know a place
I’ll take you there
To a drifting ice

Беглец

[Куплет 1:]
Летними ночами
Нам ни к чему застенчивость.
Не будем же спать,
Чтобы ощутить себя живыми.

Танцуй со мной, танцуй со мной, танцуй со мной –
Властвуй, властвуй, властвуй!
Ты со мной – так смейся, гори со мной, да,
И прими эту игру.

[Припев:]
Я убегаю с тобой,
Так следуй же за мной!
Мы так далеко от дома –
Куда мы стремимся?

Я всем обязан тебе,
А ты обязана мне.
Мы чего-то ждём,
Не глядя в лицо реальности.

[Куплет 2:]
В свете осени,
В её ярчайших огнях,
В нужном месте в нужное время
Бессмысленно отрицать:

Это бегство солнечным днём, лёгким путем, да –
Властвуй, властвуй, властвуй, властвуй!
Мы вернемся лучшим днём, дождливым днём, да –
Прими же эту игру!

[Припев:]
Я убегаю с тобой,
Так следуй же за мной!
Мы так далеко от дома –
Куда мы стремимся?

Я всем обязан тебе,
А ты обязана мне.
Мы чего-то ждём,
Не глядя в лицо реальности.

Я знаю, куда нам идти,
Я отведу тебя туда –
К плавучим льдам.

Автор перевода - Olesya BB
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Steven Wilson - Refuge

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх