Перевод песни Wage War - Don't Let Me Fade Away

Don't Let Me Fade Away

We all hide behind a mask
A product of our own self destructive past
We all ache for something deeper than the surface
Searching for anything to break the name “worthless”
If only we could see the damage we cause ourselves
It often seems our best intentions pave the road to hell
We do it to ourselves
It’s got me overwhelmed

I’ve never fallen this far
It’s never been this dark

Take me back to better days
Before I was a slave to the choices that I have made
There’s gotta be a better way
This can’t stay

Don’t let me fade away
I just can’t make another day
Don’t let me fade away
I’ve been torn down to nothing

We all want to be set free
Enslaved to emotions or someone
We’re ripping at the seams
Can’t seem to stop the bleeding
Too blind to see the cycle repeats

Feels like I’m made to fail
You pick the coffin and I’ll drive the nail

Take me back to better days
Before I was a slave to the choices that I have made
There’s gotta be a better way
This can’t stay
Don’t let me fade away
I just can’t make another day
Don’t let me fade away
I’ve been torn down to nothing

We all hide behind a mask
We all want to be set free

If you can hear this
If you can feel this
Don’t let me fade away

Give me a sign
Tell me everything will be alright
Give me a sign
These idle hands
Adept for a crime

Не дай мне угаснуть

Все мы прячемся за маской
Плодом нашего собственного саморазрушительного прошлого
Мы все жаждем того, что не лежит на поверхности
Ищем что-нибудь, дабы избавиться от клейма ничтожества
Если бы мы только видели тот ущерб, что мы причиняем сами
Часто кажется, будто бравыми намерениями выстелена дорога в Ад
Там мы обращаемся сами с собой
Я не в состоянии с этим справиться

Я никогда не падал так низко
Ещё никогда не было столь мрачно

Верни мне то лучшее время
Когда я ещё не был рабом тех решений, которые принимал
Должен быть другой путь
Нельзя это так оставлять

Не дай мне угаснуть
Я не переживу ещё одного дня
Не дай мне угаснуть
Я разрушен до основания

Все мы хотим оказаться на свободе
Порабощены эмоциями или кем-то
Мы рвем всё по швам
И кажется не можем остановить кровотечение
Слишком слепы, чтобы понять, что это замкнутый круг

Кажется, будто я создан, чтобы потерпеть крах
Выбери гроб, а я забью гвоздь

Верни мне то лучшее время
Когда я ещё не был рабом тех решений, которые принимал
Должен быть другой путь
Нельзя это так оставлять
Не дай мне угаснуть
Я не переживу ещё одного дня
Не дай мне угаснуть
Я разрушен

Все мы прячемся за маской
Мы все хотим оказаться на свободе

Если ты это слышишь
Если чувствуешь это
Не дай мне угаснуть

Дай мне знак
Скажи, что всё будет в порядке
Дай мне знак
Эти праздные руки
Искусны для преступления

Комментарии