Перевод песни Wage War - Johnny Cash

Текст песни

Johnny Cash

Let me tell you the saddest story
Love lost left broken and empty
Put my heart in the hands of another

Set a fire to the past and watch me burn

Somehow I guess it’s better this way
Looking back was it all just a mistake?
Thought I could live in the arms of another
But I guess I wasn’t enough for her

I wanna feel the love you can’t live without
The one that Johnny Cash wrote all his songs about
But I gave it all away for no return
Guess it’s just another lesson that I’ll never learn

I’ve been putting myself through your Hell
Holding on to things that don’t even matter now
You found your place in the arms of another
But now I see it’s just the way the Earth will turn

I wanna feel the love you can’t live without
The one that Johnny Cash wrote all his songs about
But I gave it all away for no return
Guess it’s just another lesson that I’ll never learn

Can’t seem to fill the void that lives in my chest
Thought I was what you need but I’m just second best
I’ll never give it all away again I swear
Don’t even look for a heart you’ll find there’s nothing there

(I can’t take it back)
All the years that we spent together have come to an end
(Regret is all I had)
Not sure I would if I could do it all over again
(I can’t take it back)
The memories, the pictures, I love you’s will wither
(Regret is all I had)
But this is the last song I’ll write about you

Forget my name
Forget my face
It was all just empty space
Deadweight; no longer part of me

Перевод на русский

Джонни Кэш

Позволь рассказать тебе печальную историю
Любовь потеряно, остался разбитым и пустым
Отдал свое сердце в руки другой

Послал огонь в прошлое и смотрю как я горю

Думаю, что так-то лучше
Оглядываясь назад, было ли это просто ошибкой?
Думал, что я мог бы жить в руках другого
Но, похоже, меня ей было недостаточно

Я хочу почувствовать любовь, без которого ты не можешь жить
То, о котором Джонни Кэш написал все свои песни
Но я отдал его полностью, без возврата
Думаю, это лишь еще один урок который я никогда не выучу

Я положил себя через твой ад
Держась за вещи, которые сейчас даже не имеют значения
Ты нашла свое место в руках другого
Но теперь я вижу, что именно так крутится Земля

Кажется, нельзя заполнить пустоту, которая живет в моей груди
Думал, что я был тем, кем нужно, но я только второй среди лучших
Я никогда не отдам все снова, клянусь
Даже не смотри на сердце, ты ничего там не найдешь

(Я не смогу его вернуть)
Все годы, которые мы проводили вместе, подошли к концу
(Сожаление – это все что у меня есть)
Не уверен, что я бы повторил, если бы мог начать сначала
(Я не смогу его вернуть)
Воспоминания, картинки, мне понравится когда ты завянешь
(Сожаление – это все что у меня есть)
Но это последняя песня, которую я напишу о тебе

Забудь мое имя
Забудь мое лицо
Это был лишь пустое пространство
Мертвый груз; больше не часть меня

Комментарии