Перевод текста песни Wage War - Me Against Myself

Представленный перевод песни Wage War - Me Against Myself на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Me Against Myself

Is it me against myself?
I feel like someone else
Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself?
And everybody else
Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
Feel I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed
It still hurts when you’re numb
Every walk becomes a run
It’s gettin’ hard to hold on
When you come undone cause

Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same

Is it me against myself?
I feel like someone else
Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself?
And everybody else
Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
Alone
Alone
No I don’t wanna do it alone

It’s hard to look back
When you have to face the facts the person that I was
Isn’t coming back.

Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I'm to blame
Maybe we're both the same

Против самого себя

Я ли это против самого себя?
Я чувствую, будто это кто-то другой.
Я не могу найти дорогу домой и не хочу искать её один.
Я ли это против самого себя?
И всех других...
Я не могу исправить всё в одиночку и не хочу пытаться.
Я вёл разговор с самим собой,
Просто попытайся улыбнуться и пожелай мне удачи.
Я чувствую себя разбитым.
Трудно лгать, когда ты ошеломлён,
И всё еще причиняет боль осознание того, что ты беспомощен.
Каждая прогулка превращается в побег,
Становится труднее справляться,
Когда ты погибаешь, потому что

Всё вокруг продолжает меняться
Я думал, может...может я тот, кто виновен
Может и ты и я похожи...

Я ли это против самого себя?
Я чувствую, будто это кто-то другой.
Я не могу найти дорогу домой и не хочу искать её один.
Я ли это против самого себя?
И всех других...
Я не могу исправить всё в одиночку и не хочу пытаться.
Один
Один
Нет, я не хочу делать это в одиночку

Трудно посмотреть в прошлое,
Когда ты вынужден признать тот факт, что личность, которой ты был
Никогда больше не вернётся...

Всё вокруг продолжает меняться
Я думал, может...может я тот, кто виновен
Может и ты и я похожи.

Смотрите также: Перевод песни Northlane - Details Matter


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!