Перевод песни Wage War - Stitch

Stitch

Leave me in the dark with a hole for a heart
As low as I can get, burn the bridge, rip the stitch out
Pick it up

I can’t pretend like it’s all part of the plan
I can’t hide it, blindsided, I can’t fight it, it’s more than I can stand
Broken. But I guess you knew that it would be this way
Loose ends. Tie the knot and wait for your chance to run away

I could never make you stay, you’ll run away
I’ll always be your greatest mistake, so run away
Just another game that you played, you’ll run away

Three years in the making
But I guess we weren’t worth saving

Leave me in the dark with a hole for a heart
As low as I can get, burn the bridge, rip the stitch out
Guess I’ll play dead. It’s all in my head
To you I don’t exist. Call it bliss. Rip the stitch out

Bitter to the core
Always want more
Take what you can get
But I’ll bet that’s never enough
Is it?
Pull the knife out of my back
Let it all fade to black
Made it so clear
I think we’re done here

You were the light I could never see in myself
I would’ve stood by you until the gates of hell

Шов

Брось меня во тьме, с дырой на месте сердца
Как можно ниже, сожги мосты, вырви шов

Я не могу делать вид, что так и задумано
Не могу этого скрывать, меня застали врасплох, я не могу дать отпор, не могу этого вынести
Сломлен. Но я думаю, ты знала, что всё так случится
Нерешенная проблема. Завяжи узел и жди своего шанса сбежать

Я никогда бы не заставил тебя остаться, ты всё равно сбежишь
Я всегда буду твоей наибольшей ошибкой, просто уходи
Просто еще одна твоя игра, ты всё равно сбежишь

Три года мы строили это всё
Но, видимо, мы не были достойны спасения

Брось меня во тьме, с дырой на месте сердца
Как можно ниже, сожги мосты, вырви шов
Думаю, я притворюсь мертвым, ведь это всё лишь в моей голове
Для тебя меня не существует, назови это счастьем. Вырви шов

Зол до глубины души
Всегда жажду большего
Забери всё, что сможешь
Но готов поспорить, что этого всегда не хватает,
Не так ли?
Выйми нож из моей спины
Пускай всё померкнет
Ты всё прояснила
Думаю, мы в расчете

Ты была светом, который я никогда не увижу в себе
Я бы был с тобой до самых врат Ада

Смотрите также: Перевод песни U2 - Lights of home

Комментарии