Перевод песни Wait for the Day - Nowhere Else to Go

Nowhere Else to Go

So I’ll shut my eyes and hope to feel alive
Don’t speak another word
I know I’m not enough for you
I’m only homesick in my dreams
Chasing something as I sleep

How can I grasp the truth
When it feels so far away
Is this how I’m supposed to feel
Afraid and alone with nowhere else to go
Is this what makes you real
Makes you real

We’re always searching for something
Something that leaves us with nothing at all
We’re only searching for exits
So don’t let go
Never let go

Lay me into a coma
Don’t let me think
Safety is far from here
Dark thoughts
Louder and louder
Blood flows
Faster and faster

I’m lost in these veins
In search of your name
What’s left to save
Save me

I don’t want to I fall in love with the dark
I don’t want to fall in love with the pain

How can I grasp the truth
When it feels so far away
Is this how I’m supposed to feel
Afraid and alone with nowhere else to go
Is this what makes you real
Makes you real

We’re always searching for something
Something that leaves us with nothing at all
We’re only searching for exits
So don’t let go
Never let go
‘Cause it makes you real
Makes you real

Am I good enough for you
How much does it take for me to feel this real

I’m not enough for you

We’re always searching for something
Something that leaves us with nothing
We’re only searching for exits
So don’t let go
Never let go

Некуда податься

Итак, я закрою глаза и буду надеяться, что почувствую себя живым…
Не говори больше ни слова,
Я знаю, что тебе меня недостаточно,
Я лишь тоскую во снах,
Преследуя нечто, пока я сплю.

Как же мне постичь истину,
Когда она так далеко?
Это и есть то, что я должен чувствовать?
Страшно и одиноко, некуда податься…
Это и есть то, что делает тебя настоящей?
Делает тебя настоящей?..

Мы постоянно что-то ищем,
Что-то, что оставляет нас ни с чем,
Мы лишь в поисках выхода.
Так что не отпускай,
Никогда не отпускай…

Отправь меня в кому,
Не позволяй мне думать.
Безопасность далеко отсюда,
Тёмные мысли
Всё громче и громче,
Кровь течёт
Всё быстрее и быстрее…

Я потерялся в этих венах
В поисках твоего имени –
Всё, что осталось, чтобы спасти,
Спасти меня.

Я не хочу влюбляться в темноту,
Я не хочу влюбляться в эту боль.

Мы постоянно что-то ищем,
Что-то, что оставляет нас ни с чем,
Мы лишь в поисках выхода.
Так что не отпускай,
Никогда не отпускай…
Потому что это делает тебя настоящей,
Делает тебя настоящей…

Достаточно ли я хорош для тебя?
Сколько ещё мне нужно, чтобы почувствовать это по-настоящему?

Тебе меня недостаточно…

Смотрите также: Перевод песни Skunk Anansie - Weak

Комментарии