Перевод песни Wait for the Day - Terminal

Terminal

Hanging from the ceiling fan
Crying over broken skin
Were we born to be this way
Dying just to breathe
Destined from the start
Just to be torn apart
Results come back positive
In your eyes lies a death wish

Smile away, your whole life away
Fade away, just tell me you’re okay
But now you’re gone
Where did we go wrong

Losing hope in places hope never existed
Marked on the heart like a terminal illness
Crying out behind closed doors
God did you listen as she hit the floor
She was there for me when I was alone
I left her reaching for a hand as I sat up on a throne
Tell us what’s eating you
We always believed in you

Smile away, your whole life away
Fade away, just tell me you’re okay
But now you’re gone
Where did we go wrong

Was there something I could say
Something I could do
A combination of words to prove to you

I still feel you…

The chemo kills us all just the same
Stop counting your days it’s not too late
I still feel you watching over me
I used to live like there was always tomorrow
But now I live with it every day
I still feel you watching over me

Неизлечимо

Подвешена на потолочном вентиляторе,
Плачущая по повреждённой коже…
Были ли мы рождены, чтобы быть такими?
Смерть, чтобы просто дышать,
Предначертана с самого начала,
Просто чтобы быть растерзанными на части.
Результат возвращается положительным,
В твоих глазах – желание умереть.

Прочь улыбку, вся твоя жизнь
Угасает; просто скажи мне, что ты в порядке.
Но теперь тебя нет…
Где мы ошиблись?

Теряю надежду там, где её никогда и не было.
Запечатлены на сердце, как неизлечимая болезнь,
Крики за закрытыми дверями.
Боже, ты слышал, как она упала на пол?
Она была рядом, когда я был один,
Я оставил ее тянуться за рукой, когда сел на трон.
Скажи нам, что тебя гложет?
Мы всегда верили в тебя.

Прочь улыбку, вся твоя жизнь
Угасает; просто скажи мне, что ты в порядке.
Но теперь тебя нет…
Где мы ошиблись?

Было ли что-то, что я мог бы сказать,
Что-то, что я мог бы сделать,
Сочетание слов, чтобы доказать тебе?

Я всё ещё чувствую тебя…

Химиотерапия убивает нас всех одинаково,
Хватит считать свои дни, ещё не слишком поздно.
Я всё ещё чувствую, как ты наблюдаешь за мной.
Я жил так, будто всегда было завтра,
Но теперь я живу с этим каждый день,
Я всё ещё чувствую, как ты наблюдаешь за мной.

Комментарии