50k
[Verse 1: Waka Flocka Flame]
I’m drinking champagne one deep in my phantom ghost (Uh!)
Bad bitch with me wonder where my manners go (Turn up)
My youngings sick, sick, where the antidote? (They geekin’)
Aiming at your top, bust you cantaloupe (Pussy)
He forty-six and he’s still selling dope (OG)
How the fuck you ballin’ with a car note? (How the fuck?)
I’m in the trap, real shit where the felons go (Squad)
Cury never had a job, he always used a bowl (Whip it)
Them youngin’s run up in your house what it’s hitting for
No mask just to let you know who did it ho
I’m from Riverdale, all I know is get it in (Riverdale)
I got weed, I got mollies, what you tryin’ to spend?
[Hook: Waka Flocka Flame]
50k for a show and my niggas sellin’ swag
She’s a red bottom bitch Versace shirt, Birkin bag
I’m a get money nigga, don’t use the card, or keep a tab
Before I leave my fucking house, grab my pistol and my flag
Thumbing through the bands I be playing with a check, uh! [4x]
[Verse 2 : Waka Flocka]
My foreign car painted flat black (Turn up)
My girl hopped out ass fat (Damn)
Paparazzi keep flashing pictures (Flocka)
Broke niggas looking wanna be these niggas (Pussy)
4 grams in my Backwood (I’m smoking)
Millionaire nigga still keep it hood (Riverdale)
Pay the extra 60 for that steel hood
Phantom ghost got a nigga living good (Turn up)
I bet your bitch want a nigga
(Hey come here shawty)
I bet she wanna fuck a nigga
(Hey come here shawty)
Never be a broke nigga (Hell naw)
She like “Fuck gold!” shawty she a platinum digga
[Hook: Waka Flocka Flame]
50k for a show and my niggas sellin’ swag
She’s a red bottom bitch Versace shirt, Birkin bag
I’m a get money nigga, don’t use the card, or keep a tab
Before I leave my fucking house, grab my pistol and my flag
Thumbing through the bands I be playing with a check, uh! [4x]
[Verse 3: Gucci Mane]
Gucci Mane I’m the fucking man, pocket full of Xan
Put them grands on a nigga Grands, change a nigga plans
If you steal or don’t keep it real, chopping off your hands
A million grams, I’mma try to cram in a minivan
Say he hard and he goin’ ham, I don’t give a damn
Say he broke and a hundred million just went through his hand
I don’t cherish it, I’m flying terrorists in from Sudan
If you thinking you gon’ take my grams I’mma change your plan
You in a jam pussy nigga, but I just came from Japan
I’m making fans off of growing weed super duper strand
I heard the fam’, they jumped on your man and your nigga ran
Flockaveli you know that’s my man, call Decatur Dan
[Hook: Waka Flocka Flame]
50k for a show and my niggas sellin’ swag
She’s a red bottom bitch Versace shirt, Birkin bag
I’m a get money nigga, don’t use the card, or keep a tab
Before I leave my fucking house, grab my pistol and my flag
Thumbing through the bands I be playing with a check, uh! [4x]
|
50 кусков
[1 куплет: Waka Flocka Flame]
Я пью шампанское один в своём “Фантоме”, (1) (А!)
Моя развратная шл**ка спрашивает, куда подевался мой менеджер (Заводимся!)
Мои мальцы больны, больны! Где противоядие? (Они подсели!)
Я залезаю на тебя, я отведаю твою дыньку (Киску!)
Ему сорок шесть, но он продолжает гнать дурь (Реальный гангста!)
Какого х*я ты вы**ываешься, если у тебя тачка в кредит? (Какого х*я?)
Я на хазе, с братвой всегда ништяк (Бригада!)
У Cury никогда не было работы, он вечно сидел над кастрюлей (2) (Варил!)
Теперь ребята нагрянули к тебе на дом. Что ты там прячешь?
Они не одевают маски, чтобы ты знал, кто это сделал.
Я из Ривердейла, (3) всё, что мне нужно, – это успех (Ривердейл)
У меня травка, у меня экстази. Чем будем баловаться?
[Хук: Waka Flocka Flame]
50 кусков за одно шоу, и мои ниггеры нереально круты.
У моей тёлки красные подошвы, (4) прикид от Versace, (5) сумочка “Биркин”. (6)
У меня в руках деньги, ниггер. Никаких кредитных карт, никаких чековых книжек.
Перед тем как выйти из дома, я захватываю свой ствол и свою бандану. (7)
Я пролистываю толстые пачки, я поигрываю с чеком, а! [4x]
[2 куплет : Waka Flocka]
Моя иномарка раскрашена в матовый черный цвет (Заводимся!)
Оттуда выпрыгивает моя девочка с толстой п*пкой (Ч*рт!)
Папарацци щелкают без остановки (Flocka!)
Беспонтовые ниггеры хотят быть, как мы (Сс*кло!)
4 грамма в моей Backwoods (8) (Я курю)
Ниггер-миллионер продолжает бывать в гетто (Ривердейл)
Я выложил 60 косарей за этот стальной кузов:
С “Фантомом” ниггеру хорошо живётся (Заводимся!)
Спорим, ты хочешь, ниггера, с*чка?
(Хей, иди сюда, малышка!)
Спорим, она хочет, чтобы ниггер от*драл её?
(Хей, иди сюда, малышка!)
Никогда не будь стрёмным, ниггер! (Ч*рт, никогда!)
Она такая: “Вау, золото!” Эта малышка умеет добывать платину.
[Хук: Waka Flocka Flame]
50 кусков за одно шоу, и мои ниггеры нереально круты.
У моей тёлки красные подошвы, прикид от Versace, сумочка “Биркин”.
У меня в руках деньги, ниггер. Никаких кредитных карт, никаких чековых книжек.
Перед тем как выйти из дома, я захватываю свой ствол и свою бандану.
Я пролистываю толстые пачки, я поигрываю с чеком, а! [4x]
[3 куплет: Gucci Mane]
Gucci Mane, я невъ*бенный чувак с карманами, набитыми Ксанаксом. (9)
Я оставлю тысячи долларов своим внукам, изменив их планы.
А если будут воровать или жить нечестно, руки им поотрываю.
Я пытаюсь запихнуть в минивэн миллион грамм.
Говорят, с ним трудно сладить, он теряет талант, но мне плевать.
Говорят, он на мели и просадил сотни миллионов.
Я не дорожу этим, я залётный террорист из Судана.
Если думаешь, что сможешь отнять у меня граммы, я нарушу твои планы.
У тебя проблемы, трусливый ниггер, а я вернулся из Японии.
Я развожу травку и доставляю людям радость, супер-дупер!
Я слышал, что наши парни наехали на твоего человека, и он сбежал.
Flockaveli, ты знаешь, это мой дружбан, позвони Декатуру Дэну. (10)
[Хук: Waka Flocka Flame]
50 кусков за одно шоу, и мои ниггеры нереально круты.
У моей тёлки красные подошвы, прикид от Versace, сумочка “Биркин”.
У меня в руках деньги, ниггер. Никаких кредитных карт, никаких чековых книжек.
Перед тем как выйти из дома, я захватываю свой ствол и свою бандану.
Я пролистываю толстые пачки, я поигрываю с чеком, а! [4x]
1 – Имеется в виду автомобиль Rolls-Royce.
2 – В оригинале: bowl – любая огнеупорная посуда для варки крэка.
3 – Ривердейл – город в штате Джорджия, США.
4 – То есть туфли от дизайнера Кристиана Лубутена.
5 – Versace – итальянская компания-производитель модной одежды, аксессуаров и предметов роскоши, основанная модельером Джанни Версаче.
6 – Сумка “Биркин” – знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès.
7 – В гетто бандана (flag) используется как знак принадлежности к определённой преступной группировке.
8 – Backwoods – марка сигар.
9 – Xanax – лекарственное средство, применяющееся для снятия чувства беспокойства, страха, тревоги. Обладает наркотическим эффектом.
10 – Decatur Dan – американский клипмейкер.
Автор перевода - Алекс
|
