Timebomb
[Verse 1:]
Every night, every day
Ten times outta nine, I’m a hand grenade
I don’t wanna push you away, but I’m warning you, babe
This ain’t a green light, no serenade
It’s a red flag before the mayday
Check all of my signs, keep away, I’m warning you, babe
[Pre-Chorus:]
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend
But when your heart opens, it’s like I’m ready to fall again
[Chorus:]
Who tripped the red wire out of the blue?
Swept off my feet, said, “God save me now”
How many people dance in a dark room?
Swept off my feet, said, “God save me now”
Is it real love? Is it real love?
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
I can feel your, I can feel your heart
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
[Verse 2:]
Heads up, look alive
The more that I stare into your eyes
The more I get lost in your face; I’m warning you, babe
A red line, danger zone
Point of no return coming real close
Pulling me in, I’m afraid, I’m warning you, babe
[Pre-Chorus:]
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend
But when your heart opens, it’s like I’m ready to fall again
[Chorus:]
Who tripped the red wire out of the blue?
Swept off my feet, said, “God save me now”
How many people dance in a dark room?
Swept off my feet, said, “God save me now”
Is it real love? Is it real love?
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
I can feel your, I can feel your heart
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
[Post-Chorus:]
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
[Bridge:]
Afraid to light the fuse again; start a fire, lose a friend
But when your heart opens, it’s like I’m ready to fall again
[Chorus:]
Who tripped the red wire out of the blue?
Swept off my feet, said, “God save me now”
How many people dance in a dark room?
Swept off my feet, said, “God save me now”
Is it real love? Is it real love?
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
I can feel your, I can feel your heart
Ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
[Outro:]
I can feel your heart ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
I can feel your heart ti-ti-ti-ticking like a time-bomb
|
Бомба с часовым механизмом
[Куплет 1:]
Каждую ночь и каждый день
В десяти случаях из девяти я подобен ручной гранате.
Я не хочу отталкивать тебя, но я предупреждаю, малышка,
Это не зелёный свет, не серенада.
Это знак опасности перед сигналом бедствия.
Обрати внимание на все мои знаки, держись подальше, я предупреждаю тебя, малышка!
[Распевка:]
Я боюсь снова поджечь фитиль, разжечь пламя и потерять друга.
Но когда твоё сердце открывается, кажется, что я снова готов влюбиться.
[Припев:]
Кто так неожиданно отсоединил красный провод?
Я сбит с ног, я сказал: “Боже, спаси меня сейчас!”
Сколько людей танцует в этой тёмной комнате?
Я сбит с ног, я сказал: “Боже, спаси меня сейчас!”
Это настоящая любовь? Это настоящая любовь,
Что тикает, как бомба замедленного действия?
Я чувствую, чувствую твоё сердце,
Что тикает, как бомба с часовым механизмом.
[Куплет 2:]
Будь осторожнее! Поторопись!
Чем больше я смотрю в твои глаза,
Тем больше растворяюсь в тебе, предупреждаю тебя, малышка!
Это черта, которую нельзя переходить, здесь опасная зона.
Точка невозврата становится всё ближе.
Ты притягиваешь меня, мне страшно, предупреждаю тебя, малышка!
[Распевка:]
Я боюсь снова поджечь фитиль, разжечь пламя и потерять друга.
Но когда твоё сердце открывается, кажется, что я снова готов влюбиться.
[Припев:]
Кто так неожиданно отсоединил красный провод?
Я сбит с ног, я сказал: “Боже, спаси меня сейчас!”
Сколько людей танцует в этой тёмной комнате?
Я сбит с ног, я сказал: “Боже, спаси меня сейчас!”
Это настоящая любовь? Это настоящая любовь,
Что тикает, как бомба замедленного действия?
Я чувствую, чувствую твоё сердце,
Что тикает, как бомба с часовым механизмом.
[Связка:]
Оно тикает, как бомба с часовым механизмом.
[Переход:]
Я боюсь снова поджечь фитиль, разжечь пламя и потерять друга.
Но когда твоё сердце открывается, кажется, что я снова готов влюбиться.
[Припев:]
Кто так неожиданно отсоединил красный провод?
Я сбит с ног, я сказал: “Боже, спаси меня сейчас!”
Сколько людей танцует в этой тёмной комнате?
Я сбит с ног, я сказал: “Боже, спаси меня сейчас!”
Это настоящая любовь? Это настоящая любовь,
Которая тикает, как бомба замедленного действия?
Я чувствую, чувствую твоё сердце,
Что тикает, как бомба с часовым механизмом.
[Завершение:]
Я чувствую, что твоё сердце тикает, как бомба с часовым механизмом.
Я чувствую, что твоё сердце тикает, как бомба с часовым механизмом.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
