Перевод текста песни Walk The Moon - Win Anyway*

Win Anyway*

One mission, young and ambitious,
Well equipped to crush the competition,
Knows fame and money not always a given, but he,
He won’t quit till the dreams where he’s living.

He stays up through the night time
Searching for the right rhymes, been through the dark
But he’s still on the bright side, big plans,
He knows a chance like this comes once in a lifetime.

They don’t want us to win, but
We’re gonna do it anyway!
We’re gonna do it anyway!
They don’t want us to win, but
We’re gonna do it anyway!
We’rе gonna do it anyway!

He’s taking baby steps, can’t be skipping,
Can’t rush what hе’s cooking in the kitchen
‘Cause it’s too vicious, way too delicious,
One of those things, won’t blink, he might miss it.

He stays up through the night time
Searching for the right rhymes, been through the dark
But he’s still on the bright side, big plans,
He knows a chance like this comes once in a lifetime.

They don’t want us to win, but
We’re gonna do it anyway!
We’re gonna do it anyway!
They don’t want us to win, but
We’re gonna do it anyway!
We’rе gonna do it anyway!

Our rivals have arrived,
We look them in the eye,
‘Cause it’s now or never
And we never been better.
Our rivals have arrived,
We look them in the eye,
‘Cause it’s now or never
And we never been better.

They don’t want us to win, but
We’re gonna do it anyway!
We’re gonna do it anyway!
They don’t want us to win, but
We’re gonna do it anyway!
We’rе gonna do it anyway!

They don’t want us to win, but
We’re gonna do it anyway!
We’re gonna do it anyway!
They don’t want us to win, but
We’re gonna do it anyway!
We’rе gonna do it anyway!

* — OST Rumble (саундтрек к мультипликационному фильму “Лига монстров” [2022]).

Всё равно одержим победу

Одна цель, он молод и амбициозен,
Всё при нём, чтобы раздавить конкурентов,
Он знает, что не всегда стоит ждать славы и денег, но
Он не опустит рук, пока его мечты не осуществятся.

Он не спит ночами,
Подбирая удачные рифмы; он блуждал во мраке,
Но всё равно видел свет, у него большие планы,
Он знает, что такой шанс бывает только раз в жизни.

Другие не хотят, чтобы нашей победы, но
Мы всё равно её одержим!
Мы всё равно её одержим!
Другие не хотят, чтобы нашей победы, но
Мы всё равно её одержим!
Мы всё равно её одержим!

Он делает маленькие шажки, но иначе никак,
Не надо торопить повара, пока он у плиты:
Там всё зверски, а ещё страшно вкусно,
Мелочи важны, он их не проморгает.

Он не спит ночами,
Подбирая удачные рифмы; он блуждал во мраке,
Но всё равно видел свет, у него большие планы,
Он знает, что такой шанс бывает только раз в жизни.

Другие не хотят, чтобы нашей победы, но
Мы всё равно её одержим!
Мы всё равно её одержим!
Другие не хотят, чтобы нашей победы, но
Мы всё равно её одержим!
Мы всё равно её одержим!

А вот и наши противники:
Мы смотрим им прямо в глаза —
Сейчас или никогда,
Никогда мы ещё не были в лучшей форме.
А вот и наши противники:
Мы смотрим им прямо в глаза —
Сейчас или никогда,
Никогда мы ещё не были в лучшей форме.

Другие не хотят, чтобы нашей победы, но
Мы всё равно её одержим!
Мы всё равно её одержим!
Другие не хотят, чтобы нашей победы, но
Мы всё равно её одержим!
Мы всё равно её одержим!

Другие не хотят, чтобы нашей победы, но
Мы всё равно её одержим!
Мы всё равно её одержим!
Другие не хотят, чтобы нашей победы, но
Мы всё равно её одержим!
Мы всё равно её одержим!

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Maggie Reilly - I'm Sorry


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх