Speeding Cars
So if I stand in front of a speeding car,
Would you tell me who you are?
What you like?
What’s on your mind, if I’d get it right?
How I love that no one knows.
And these secrets are all that we’ve got so far
The demons in the dark, lie again,
Play pretends like it never ends
This way no one has to know
Even the half smile would help slow down the time
If I could call you half mine,
Maybe this is the safest way to go
We’re singing heya heya heya heya,
Heya, heya heya-a-a
This is the safest way to go nobody gets hurt
We’re singing heya heya heya heya,
Heya, heya hey-a-a-a
You go back to him and then I’ll go back to her
So if I stand in front of a speeding car
Would you give your little heart?
Say the word
Do it too, just me and you?
This way everyone will know
Cause the secrets are all that we’ve got so far,
The demons in the dark, lie again,
Play pretend like it never ends
This way no one has to know.
Even the half smile would help slow down the time,
If I could call you half mine,
Maybe this is the safest way to go
We’re singing heya heya heya heya,
Heya, heya heya-a-a
This is the safest way to go nobody gets hurt
We’re singing heya heya heya heya,
Heya, heya heya-a-a
You go back to him and then I’ll go back to her
So if I stand in front of a speeding car,
Would you tell me who you are?
What you like?
What’s on your mind, if I’d get it right?
How I love that no one knows
And the secrets are all that we’ve got so far,
The demons in the dark, lie again,
Play pretend like it never ends
How I love that no one knows
Advertise my secret,
I don’t really need it,
I know you can feel this,
So advertise my secret,
I don’t really need it,
I know you can feel this,
So advertise my –
Advertise my secret
We’re singing heya heya heya heya,
Heya, heya heya-a-a,
This is the safest way to go nobody gets hurt,
We’re singing heya heya heya heya,
Heya, heya heya-a-a,
You go back to him and then I’ll go back to her
If I stand in front of a speeding car
I don’t know who you are
Don’t know who you are
Heya heya heya heya,
Heya, heya heya-a-a
You back to him and then I’ll go back to her
|
Мчащиеся автомобили
Я стою перед мчащимся на полной скорости автомобилем.
Скажешь ли ты, кто ты есть?
Какая ты?
О чём ты думаешь? Смогу ли я всё правильно понять?
Как мне нравится, что никто этого не знает.
Эти секреты – всё, что у нас пока есть.
Демоны в темноте снова лгут,
Играют в притворство, будто это никогда не кончится.
Таким образом, никто не должен узнать.
Даже полуулыбка помогла бы замедлить время,
Если бы я смог назвать тебя наполовину своей.
Может, это самый безопасный путь.
Мы поём: “Хейя, хейя, хейя, хейя
Хейя, хейя, хейя-я-я…”
Это самый безопасный путь, никто не будет страдать.
Мы поём: “Хейя, хейя, хейя, хейя
Хейя, хейя, хейя-я-я…”
Ты возвращаешься к нему, я возвращаюсь к ней.
Я стою перед мчащимся на полной скорости автомобилем.
Ты бы отдала своё сердечко?
Произнеси это слово,
Сделай это. Только ты и я?
Так узнают все,
Потому что эти секреты – всё, что у нас пока есть.
Демоны в темноте снова лгут,
Играют в притворство, будто это никогда не кончится.
Таким образом, никто не должен узнать.
Даже полуулыбка помогла бы замедлить время,
Если бы я смог назвать тебя наполовину своей.
Может, это самый безопасный путь.
Мы поём: “Хейя, хейя, хейя, хейя
Хейя, хейя, хейя-я-я…”
Это самый безопасный путь, никто не будет страдать.
Мы поём: “Хейя, хейя, хейя, хейя
Хейя, хейя, хейя-я-я…”
Ты возвращаешься к нему, я возвращаюсь к ней.
Я стою перед мчащимся на полной скорости автомобилем.
Скажешь ли ты, кто ты есть?
Какая ты?
О чём ты думаешь? Смогу ли я всё правильно понять?
Как мне нравится, что никто этого не знает.
Эти секреты – всё, что у нас пока есть.
Демоны в темноте снова лгут,
Играют в притворство, будто это никогда не кончится.
Как мне нравится, что никто этого не знает.
Разболтай всем мой секрет,
На самом деле он мне не нужен,
Я знаю, ты чувствуешь это.
Так разболтай всем мой секрет,
На самом деле он мне не нужен,
Я знаю, ты чувствуешь это.
Так разболтай всем мой…
Разболтай всем мой секрет…
Мы поём: “Хейя, хейя, хейя, хейя
Хейя, хейя, хейя-я-я…”
Это самый безопасный путь, никто не будет страдать.
Мы поём: “Хейя, хейя, хейя, хейя
Хейя, хейя, хейя-я-я…”
Ты возвращаешься к нему, я возвращаюсь к ней.
Я стою перед мчащимся на полной скорости автомобилем.
Я не знаю, кто ты,
Не знаю, кто ты…
Хейя, хейя, хейя, хейя
Хейя, хейя, хейя-я-я…
Ты возвращаешься к нему, я возвращаюсь к ней.
Автор перевода - Дурманов из Петербурга
|
