Перевод песни Wanna One - I’ll Remember (너의 이름을)

I’ll Remember (너의 이름을)

Корейский
꿈을 꾼 것 같아
어딘가 익숙한 곳에 있어 난
별들을 바라보며
우린 늘 웃고 있었어
 
매일 아침 널 그리며
잠에서 깨었지만
내 마음은 아직 너에게 머물러 Yeah
 
나를 숨 쉬게 했던
그 햇살 같은 미소는
볼 수 없다 해도 느껴지니까
 
기억할게 너의 이름을
시간 지나 어른이 되어도
너 하나만을 지켜줄게
 
우리 소중한 추억을
빛나는 마음을 간직하도록
오직 한 사람
내 맘을 담아 조용히 불러
너의 이름을
 
Ay 그리워서 매일 난
하늘을 바라봐
내 손을 뻗으면
너에게 닿을 수 있을까
널 부르고 또 그리고
원하는 만큼 아파
잠시뿐일 거라 생각하며
애써 맘을 붙잡아
 
잊지는 마 언제든 힘이 들 때
나 달려갈게 니 곁에 계속 있어줄게
이 밤의 끝에 빛을 안고서
떠오르는 Star
바라봐 눈이 부시게도
아름답잖아 Right
 
나를 숨 쉬게 했던
그 햇살 같은 미소는
볼 수 없다 해도 느껴지니까
 
기억할게 너의 이름을
시간 지나 어른이 되어도
너 하나만을 지켜줄게
 
우리 소중한 추억을
빛나는 마음을 간직하도록
오직 한 사람
내 맘을 담아 조용히 불러
 
하나 둘 셋 점점 선명해져가
마음 곳곳엔 너의 향기가 배어 나와
어둠 속에서 너라는 빛이 날 밝혀
따스한 온기로 녹아내려
심장은 물들어
 
벚꽃이 흩날리면 너에게 달려가
꽉 안아주고 싶어 내 품에
기억할게 너의 이름을
 
기억할게 너의 이름을
운명처럼 다시 만난다면
너 하나만을 지켜줄게
 
우리 소중한 추억을
빛나는 마음을 간직하도록
오직 한 사람
내 맘을 담아 조용히 불러
너의 이름을
 

Kkumeul kkun geot gata
Eodinga iksukhan gose isseo nan
Byeoldeureul barabomyeo
Urin neul ugoisseosseo
 
Maeil achim neol geurimyeo
Jameseo kkaeeojiman
Nae maeumeun ajik neoege meomulleo Yeah
 
Nareul sum swige haedeon
Geu haessal gateun misoneun
Bol su eopda haedo neukkyeojinikka
 
Gieokhalge neoui ireumeul
Sigan jina eoreuni doeeodo
Neo hanamaneul jikyeojulge
 
Uri sojunghan chueogeul
Biccnaneun maeumeul ganjikhadorok
Ojik han saram
Nae mameul dama joyonghi bulleo
Neoui ireumeul
 
Ay geuriwoseo maeil nan
Haneureul barabwa
Nae soneul ppeodeumyeon
Neoege daheul su isseulkka
Neol bureugo tto geurigo
Wonhaneun mankeum apa
Jamsippunil geora saenggakhamyeo
Aesseo mameul butjaba
 
Ijjineun ma eonjedeun himi deul ttae
Na dallyeogalge ne gyeote gyesok isseojulge
I bamui kkeute bicheul angoseo
Tteooreuneun Star
Barabwa nuni busigedo
Areumdapjanha Right
 
Nareul sum swige haedeon
Geu haessal gateun misoneun
Bol su eopda haedo neukkyeojinikka
 
Gieokhalge neoui ireumeul
Sigan jina eoreuni doeeodo
Neo hanamaneul jikyeojulge
 
Uri sojunghan chueogeul
Biccnaneun maeumeul ganjikhadorok
Ojik han saram
Nae mameul dama joyonghi bulleo
 
Hana dul set jeomjeom seonmyeonghaejyeoga
Maeum gogosen neoui hyanggiga baeeo nawa
Eodum sogeseo neoraneun bichi nal balkhyeo
Ttaseuhan ongiro noganaeryeo
Simjangeun muldeureo
 
Beojkkochi heutnallimyeon neoege dallyeoga
Kkwak anajugo sipeo nae pume
Gieokhalge neoui ireumeul
 
Gieokhalge neoui ireumeul
Unmyeongcheoreom dasi mannandamyeon
Neo hanamaneul jikyeojulge
 
Uri sojunghan chueogeul
Biccnaneun maeumeul ganjikhadorok
Ojik han saram
Nae mameul dama joyonghi bulleo
Neoui ireumeul
 
Транслитерация
Kkumeul kkun geot gata
Eodinga iksukhan gose isseo nan
Byeoldeureul barabomyeo
Urin neul ugoisseosseo
 
Maeil achim neol geurimyeo
Jameseo kkaeeojiman
Nae maeumeun ajik neoege meomulleo Yeah
 
Nareul sum swige haedeon
Geu haessal gateun misoneun
Bol su eopda haedo neukkyeojinikka
 
Gieokhalge neoui ireumeul
Sigan jina eoreuni doeeodo
Neo hanamaneul jikyeojulge
 
Uri sojunghan chueogeul
Biccnaneun maeumeul ganjikhadorok
Ojik han saram
Nae mameul dama joyonghi bulleo
Neoui ireumeul
 
Ay geuriwoseo maeil nan
Haneureul barabwa
Nae soneul ppeodeumyeon
Neoege daheul su isseulkka
Neol bureugo tto geurigo
Wonhaneun mankeum apa
Jamsippunil geora saenggakhamyeo
Aesseo mameul butjaba
 
Ijjineun ma eonjedeun himi deul ttae
Na dallyeogalge ne gyeote gyesok isseojulge
I bamui kkeute bicheul angoseo
Tteooreuneun Star
Barabwa nuni busigedo
Areumdapjanha Right
 
Nareul sum swige haedeon
Geu haessal gateun misoneun
Bol su eopda haedo neukkyeojinikka
 
Gieokhalge neoui ireumeul
Sigan jina eoreuni doeeodo
Neo hanamaneul jikyeojulge
 
Uri sojunghan chueogeul
Biccnaneun maeumeul ganjikhadorok
Ojik han saram
Nae mameul dama joyonghi bulleo
 
Hana dul set jeomjeom seonmyeonghaejyeoga
Maeum gogosen neoui hyanggiga baeeo nawa
Eodum sogeseo neoraneun bichi nal balkhyeo
Ttaseuhan ongiro noganaeryeo
Simjangeun muldeureo
 
Beojkkochi heutnallimyeon neoege dallyeoga
Kkwak anajugo sipeo nae pume
Gieokhalge neoui ireumeul
 
Gieokhalge neoui ireumeul
Unmyeongcheoreom dasi mannandamyeon
Neo hanamaneul jikyeojulge
 
Uri sojunghan chueogeul
Biccnaneun maeumeul ganjikhadorok
Ojik han saram
Nae mameul dama joyonghi bulleo
Neoui ireumeul
 

Я буду помнить

Думаю, мне это снилось:
Я был в каком-то знакомом месте,
Смотрел на звезды
И мы всегда смеялись.
 
Каждое утро я думаю о тебе.
Я просыпаюсь, но
Мое сердце все еще с тобой, да.
 
Твоя улыбка как солнечный свет,
Благодаря ей я дышу,
Я чувствую ее, даже если не могу видеть
 
Я буду помнить твое имя,
Даже когда годы пройдут и я стану старше,
Я буду защищать тебя.
 
Наши бесценные воспоминания
Ярко пылают в сердце,
В нем только ты.
Вложив все свои чувства, я тихо произношу
Твое имя.
 
Эй, из-за тоски по тебе каждый день Я
Смотрю на небо.
Если протяну руку –
Смогу коснуться тебя.
Я зову тебя и тоскую по тебе,
Моя боль столь же сильна, как и желание увидеть тебя.
Я думаю про себя, что это лишь на время,
И пытаюсь утихомирить чувства.
 
Не забывай, какой бы бой тебе не предстоял –
Я прибегу и встану рядом с тобой.
Я буду идти за светом, мерцающим в конце этой ночи,
Восходящей звездой,
Любуясь твоей бесконечной
Красотой.
 
Твоя улыбка как солнечный свет,
Благодаря ей я дышу,
Я чувствую ее, даже если не могу видеть
 
Я буду помнить твое имя,
Даже когда годы пройдут и я стану старше,
Я буду защищать тебя.
 
Наши бесценные воспоминания
Ярко пылают в сердце,
В нем только ты.
Вложив все свои чувства, я тихо зову.
 
Раз-два-три, я вижу тебя,
Твой аромат живет в уголках моего сердца,
Во тьме твой свет озаряет меня,
И от его тепла его
Мертвое сердце оживает.
 
Когда отцветет сакура, Я прибегу к тебе,
И я так мечтаю крепко обнять тебя.
Я буду помнить твое имя.
 
Я буду помнить твое имя,
Даже когда годы пройдут и я стану старше,
Я буду защищать тебя.
 
Наши бесценные воспоминания
Ярко пылают в сердце,
В нем только ты.
Вложив все свои чувства, я тихо произношу
Твое имя.
 

Feel free to use my translations

If you want me to translate smth – it’s better to ask via pm

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Wanna One - I.P.U. (약속해요 )

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх