В тот день, когда сакура расцвела,
Я впервые встретил тебя.
День наполнился незнакомым волнением,
Испуганным трепетом сердца.
Теперь, наконец, я могу сказать тебе,
Как же я тогда был напуган,
Я думал, что это больше не повторится.
Но ты поддержала меня,
Ты крепко обнимала меня несмотря ни на что.
Я все еще помню твой взгляд,
Я сохраню его в своем сердце навеки.
Я обещаю тебе, я никогда не забуду,
Благодаря тебе я родился вновь.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе,
Я стану лучше.
Я обещаю тебе, я не отпущу тебя,
Ты стала моим светом.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе,
Пред этим ярким весенним днем
Я обещаю тебе.
Когда я желал, чтобы хоть кто-то
Был рядом со мной,
Даже если весь мир предаст,
Только ты поверила в меня.
Как цветок, который не мог расцвести,
Я мог просто завянуть,
Но ты разглядела меня,
Ты обнимала меня, согревая, о-о.
Каждый день
Бесценен.
Каждый день как дар.
Каждый день как праздник.
Как луна
В объятиях солнца.
Ты сияешь так прекрасно, так ярко, всегда.
Я обещаю тебе, я никогда не забуду,
Благодаря тебе я родился вновь.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе,
Пред этим ярким весенним днем
Я обещаю тебе.
Поры года сменят друг друга,
Пройдет немало времени,
Но даже тогда давай не забывать наше начало.
Малышка, я обещаю тебе
Помнить.
Я не знал сам себя,
Но ты разглядела меня.
Из-за тебя
Я сегодня здесь.
Не беспокойся, Я буду помнить
Всегда, Я буду помнить
На веки вечные, Я обещаю тебе.
Обещай мне, что ты не изменишься,
Оставайся такой навсегда, пока не окончатся наши жизни.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
Пред этим ярким весенним днем.
Я обещаю тебе
У-о-о-о-о
У-о-о-о-о
Я обещаю тебе
У-о-о-о-о
У-о-о-о-о
Стоя пред тобой
Я обещаю тебе.
Feel free to use my translations
If you want me to translate smth – it’s better to ask via pm
