Перевод песни Wanna One - I wanna have (갖고 싶어)

I wanna have (갖고 싶어)

Корейский
너의 이름까지 갖고 싶어
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지
너의 기억까지 안고 싶어
너의 시간 모든 순간까지 다
갖고 싶어
숨겨왔던 마음이 자꾸만 새어 나와
너를 보면 마주 보면
어지러워 너무나 예쁜 걸
Wanna be your love
자꾸 나의 마음이 No
너를 보면 마주 보면
마음대로 안 돼
 
너의 이름까지 갖고 싶어 (Eh)
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지 다
너의 기억까지 안고 싶어
너의 시간 모든 순간까지 다
 
매일 하루의 끝에
시답지 않은 얘길 하고 싶은데
나의 계절의 끝에서
너와의 얘길 담고 싶어
네 마음을 갖고 싶어
 
갖고 싶어
 
I wanna be yours I wanna be yours girl
아무도 비교할 수 없어 나만의 World
내 눈동자에는 너만 담고 싶어
지금 이 순간도 너를 갖고 싶어
 
바보처럼 혼자 속삭이다가
Be afraid 네 앞에 서면 자꾸 작아져 왜
너를 보면 마주 보면
내 옆자리엔 You 너였으면 해
 
너의 이름까지 갖고 싶어 (Eh)
너의 눈빛 작은 손짓 하나까지 다
너의 기억까지 안고 싶어
너의 시간 모든 순간까지 다
 
매일 하루의 끝에
시답지 않은 얘길 하고 싶은데
나의 계절의 끝에서
너와의 얘길 담고 싶어
네 마음을 갖고 싶어
 
너만 생각하면 내 심장이 떨려서
말하고 싶지만 이리 오래 걸렸어
Baby 너에게 해주고 싶은
말들이 너무나 많아
멈춰있던 내 심장을 네가 깨웠어
 
수백 번 다시 생각해도 내겐 오직 너
너도 내가 좋다면 지금 당장 말해줘
You know what I mean (Yeah)
너란 아이를 Dreaming (Yeah)
맘을 열어줘 내게 더 다가와
 
매일 하루의 끝에 (Oh oh)
[민/재] 시답지 않은 얘길 하고 싶은데
나의 계절의 끝에서
너와의 얘길 담고 싶어
네 마음을 갖고 싶어
 

neoye ireumkkaji gatgo shipeo
neoye nunppit jageun sonjjit hanakkaji
neoye gieokkaji ankko shipeo
neoye shigan modeun sungankkaji da
gatgo shipeo
sumgyeowatteon maeumi jakkuman saeeo nawa
neoreul bomyeon maju bomyeon
eojireoweo neomuna yeppeun geol
Wanna be your love
jakku naye maeumi No
neoreul bomyeon maju bomyeon
maeumdaero an dwae
 
neoye ireumkkaji gatgo shipeo (Eh)
neoye nunppit jageun sonjjit hanakkaji da
neoye gieokkaji ankko shipeo
neoye shigan modeun sungankkaji da
 
maeil haruye kkeute
shidapji aneun yaegil hago shipeunde
naye gejeore kkeuteseo
neowaye yaegil damkko shipeo
ne maeumeul gatgo shipeo
 
gatgo shipeo
 
I wanna be yours I wanna be yours girl
amudo bigyohal su eopseo namane World
nae nunttongjaeneun neoman damkko shipeo
jigeum i sungando neoreul gatgo shipeo
 
babocheoreom honja soksagidaga
Be afraid ni ape seomyeon jakku jagajeo wae
neoreul bomyeon maju bomyeon
nae yeopjarien You neoyeosseumyeon hae
 
neoye ireumkkaji gatgo shipeo (Eh)
neoye nunppit jageun sonjjit hanakkaji da
neoye gieokkaji ankko shipeo
neoye shigan modeun sungankkaji da
 
maeil haruye kkeute
shidapji aneun yaegil hago shipeunde
naye gejeore kkeuteseo
neowaye yaegil damkko shipeo
ne maeumeul gatgo shipeo
 
neoman saenggakamyeon nae shimjangi tteollyeoseo
malhago shipjiman iri orae geollyeosseo
Baby neoege haejugo shipeun
maldeuri neomuna mana
meomchweo itteon nae shimjangeul nega kkaeweosseo
 
subaek beon dashi saenggakaedo naegen ojik neo
neodo naega jotamyeon jigeum dangjang malhaejweo
You know what I mean (Yeah)
neoran aireul Dreaming (Yeah)
mameul yeoreojweo naege deo dagawa
 
maeil haruye kkeute (Oh oh)
shidapji aneun yaegil hago shipeunde
naye gejeore kkeuteseo
neowaye yaegil damkko shipeo
ne maeumeul gatgo shipeo
 
Транслитерация
neoye ireumkkaji gatgo shipeo
neoye nunppit jageun sonjjit hanakkaji
neoye gieokkaji ankko shipeo
neoye shigan modeun sungankkaji da
gatgo shipeo
sumgyeowatteon maeumi jakkuman saeeo nawa
neoreul bomyeon maju bomyeon
eojireoweo neomuna yeppeun geol
Wanna be your love
jakku naye maeumi No
neoreul bomyeon maju bomyeon
maeumdaero an dwae
 
neoye ireumkkaji gatgo shipeo (Eh)
neoye nunppit jageun sonjjit hanakkaji da
neoye gieokkaji ankko shipeo
neoye shigan modeun sungankkaji da
 
maeil haruye kkeute
shidapji aneun yaegil hago shipeunde
naye gejeore kkeuteseo
neowaye yaegil damkko shipeo
ne maeumeul gatgo shipeo
 
gatgo shipeo
 
I wanna be yours I wanna be yours girl
amudo bigyohal su eopseo namane World
nae nunttongjaeneun neoman damkko shipeo
jigeum i sungando neoreul gatgo shipeo
 
babocheoreom honja soksagidaga
Be afraid ni ape seomyeon jakku jagajeo wae
neoreul bomyeon maju bomyeon
nae yeopjarien You neoyeosseumyeon hae
 
neoye ireumkkaji gatgo shipeo (Eh)
neoye nunppit jageun sonjjit hanakkaji da
neoye gieokkaji ankko shipeo
neoye shigan modeun sungankkaji da
 
maeil haruye kkeute
shidapji aneun yaegil hago shipeunde
naye gejeore kkeuteseo
neowaye yaegil damkko shipeo
ne maeumeul gatgo shipeo
 
neoman saenggakamyeon nae shimjangi tteollyeoseo
malhago shipjiman iri orae geollyeosseo
Baby neoege haejugo shipeun
maldeuri neomuna mana
meomchweo itteon nae shimjangeul nega kkaeweosseo
 
subaek beon dashi saenggakaedo naegen ojik neo
neodo naega jotamyeon jigeum dangjang malhaejweo
You know what I mean (Yeah)
neoran aireul Dreaming (Yeah)
mameul yeoreojweo naege deo dagawa
 
maeil haruye kkeute (Oh oh)
shidapji aneun yaegil hago shipeunde
naye gejeore kkeuteseo
neowaye yaegil damkko shipeo
ne maeumeul gatgo shipeo
 

Хочу иметь

Я хочу владеть твоим именем.
Твой взгляд, твои маленькие жесты,
твои воспоминания хочу сохранить.
Всё твоё время и все твои моменты
хочу ими владеть.
Мои скрытые чувства всё время просачиваются,
когда мы смотрим друг на друга.
У меня головокружение, ведь ты так прекрасна.
Хочу быть твоим любимым.
Мой разум твердит мне “нет”.
Когда я вижу тебя, когда смотрю прямо в глаза,
я не могу сдержать своё сердце.
 
Я хочу владеть твоим именем.
Твой взгляд, твои маленькие жесты,
твои воспоминания хочу сохранить.
Всё твоё время и все твои моменты.
 
В конце каждого дня
я не хочу говорить что-нибудь недовольное.
Но в конце этого времени
я хочу с тобой начать (новый) рассказ.
Я хочу твоё сердце.
 
Хочу им владеть.
 
Я хочу быть твоим, хочу быть твоим, милая.
Ничто не сравнится с тобой в моём мире,
Хочу, чтобы в моих глазах отражалась лишь ты.
Даже сейчас в этот миг я хочу тебя.
 
Словно дурак, я шептал себе:
” Бойся. Почему, когда я стою перед тобой я так мелею*?
Когда я вижу тебя, когда смотрю прямо в глаза,
то хочу, чтобы ты была рядом со мной.
 
Я хочу владеть твоим именем. (Э)
Твой взгляд, твои маленькие жесты,
твои воспоминания хочу сохранить.
Всё твоё время и все твои моменты.
 
В конце каждого дня
я не хочу говорить что-нибудь недовольное.
Но в конце этого времени
я хочу с тобой начать (новый) рассказ.
Я хочу твоё сердце.
 
Когда вспоминаю тебя, то сердце трепещет,
я хотел сказать тебе, но для этого понадобилось так много времени,
Детка, тебе хочу
сказать так многое.
Ты пробудила моё сердце, которое прекратило биться.
 
Я думал сотни раз, но мои мысли снова о тебе.
Если я тебе нравлюсь, скажи об этом прямо сейчас.
Ты понимаешь меня (да).
Мечтаю о тебе, милая(да).
Подойди ко мне и я открою своё сердце.
 
В конце каждого дня
я не хочу говорить что-нибудь недовольное.
Но в конце этого времени
я хочу с тобой начать (новый) рассказ.
Я хочу твоё сердце.
 

Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.

Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Wanna One - Energetic

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх