Перевод песни Warbringer - Glorious end

Glorious end

I hear the call to arms
I shall answer at once
My brothers now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die, but I will not be afraid
I remember the words that my father told me

“My son, you must be brave
Your steel must be true
And upon that field of war, my son
You know what you must do”

My father, my father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our glorious end

Oh, the banner stands so tall
What glory awaits us all

Hurry now, oh brothers
Before the autumn leaves fall
The fight will be done
And we shall miss our call
I must prove my mettle
As a warrior true
I’ll look my foe in the eye
Then run them through

“Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are”

My father, my father
Your sons shall not fail
We’ll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
“Now onward, brave sons
To your glorious end”

How we stand so proud and tall
What glory awaits us all

My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas

Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats

As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I’m spitting out my lungs
My father, are you proud?

Truly a glorious end

Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all

Tell me, father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me?

Славный конец

Я слышу призыв к оружию,
Я откликнусь немедленно.
Братья мои, мы маршируем
Навстречу пушечным залпам.
Да, многие погибнут, но я не боюсь.
Я помню наставления отца.

«Сын мой, ты должен быть храбрым,
Твоя сталь должна быть тебе верной.
И на поле боя, сын мой, ты знаешь,
Что ты должен делать».

Отец мой, отец!
Твои сыновья не посрамят тебя!
Мы вернёмся домой победителями,
Либо не вернёмся вовсе!
Ибо я не трус, я снова
Рассмеюсь смерти в лицо.
Вперёд же, братья мои,
Навстречу славному концу!

О, наше знамя возвышается!
Какая же слава нас ожидает!

Поторопитесь, братья мои,
Пока не опали осенние листья!
Не битва закончится без нас,
Мы не услышим призыв.
Я должен доказать, что я мужчина,
Истинный воин!
Я буду смотреть врагам в глаза,
А затем покончу с ними!

«Будь мужественным, сын мой,
Ведь я с тобой, пусть и не рядом.
Твои предки наблюдают за тобой,
Покажи же им, кто ты такой».

Отец мой, отец!
Твои сыновья не подведут тебя!
Мы будем сражаться до конца,
И мы преуспеем в своём деле!
Ибо я не трус, я снова
Рассмеюсь смерти в лицо.
«Вперёд же, храбрые сыновья,
Навстречу славному концу!»

Как же храбро мы сражаемся!
Какая же слава нас ожидает!

Наконец-то пришло моё время!
Наконец-то я проявлю себя!
Но я так и не увидел врага,
Когда нас накрыло облако газа.

А увидел я, как погибают братья,
Как они исчезают в дыму.
Их лица были искажены агонией,
А руки сжимали поражённое горло.

И вот я умираю, как многие другие,
Моё имя потерялось в толпе.
Я выплёвываю лёгкие,
Отец, ты гордишься мной?

Поистине славный конец!

Я падаю в безмолвную могилу.
Какая же слава нас ожидает!

Скажи, отец, ты лгал?
Не так должны умирать солдаты!
Был ли смысл в моей гибели?
Где же слава?
Где же обещанная мне слава?

Смотрите также: Перевод песни Sabrina Carpenter - Dumb & poetic

Комментарии