Перевод песни Warbringer - Unraveling

Unraveling

This world I see has no place for me
This sense of isolation always haunting
And slowly I’m unraveling

Unrelenting fury, unrelenting rage
Unrelenting anger, a barrage of hate
You twist that knife into my back
And one of these days you know I’m just about to snap

Assault upon the senses, assault upon the mind
One shot to the head to leave the world behind
And once that bullet enters my brain
Will it grant release from all this pain?

Too late, too late to find
Some real peace of mind
Too late for me, unraveling

Too late, too late
Too late, too late

Hide from the light, its glare is blistering
Falling to pieces, unraveling
Hide from the sun, its light is scorching me
Falling apart, unraveling

I can only see one way out for me
All I know is one way out
The dreams that I’ve chased
Such a waste
And now I only see this one way out, oh no
One way out
And once that bullet enters my brain
Will it grant release from all this pain?
Too late, too late, too late

Срыв

В окружающем мире для меня нет места,
Чувство отчуждённости не покидает меня,
И я постепенно съезжаю с катушек.

Неугасимая ярость, неугасимая злоба,
Неугасимый гнев, шквал ненависти.
Ты втыкаешь нож мне в спину,
И не сегодня завтра мне сорвёт башню.

Удар по чувствам, удар по здравому смыслу,
Один выстрел в голову — и всё закончится.
И как только пуля войдёт в мой мозг,
Даст ли она освобождение от всей этой боли?

Слишком поздно, уже никак
Не обрести настоящий душевный покой.
Мой шанс утрачен, я срываюсь…

Слишком поздно, слишком поздно!
Слишком поздно, слишком поздно!

Прячусь от света, его сияние обжигает;
Разваливаюсь на части, срываюсь…
Прячусь от солнца, его свет испепеляет;
Рассыпаюсь в прах, срываюсь…

Я вижу лишь один выход,
И ни о чём другом не думаю.
Мечты, за которыми я гнался, —
Пустая трата времени.
И теперь я вижу только один выход, о нет!
Один единственный выход…
И как только пуля войдёт в мой мозг,
Даст ли она освобождение от всей этой боли?
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно!

Смотрите также: Перевод песни Jordan Rakei - Freedom

Комментарии