Текст песни
Fe vældur frænda rogi (Fe-Fehu, Fe-Fehu)
Føðesk ulfr i skogi (Fe-Fehu, Fe-Fehu)
Fe er firða gaman (Fe-Fehu, Fe-Fehu)
Frænda rogu (Fe-Fehu, Fe-Fehu)
Gravseiðis gata
Ormen ligg i kveile
I løyndom vakar under
Som ei helufallen åker
Strif dom frender råker
I kveile
Ormen ligg i kveile
I løyndom vakar under
Som ei helufallen åker
Strif dom frender råker
I kveile
Перевод на русский
Богатство вызывает вражду между родичами (Фе-Феху, Фе-Феху), (1)
Питает волка в лесу (Фе-Феху, Фе-Феху),
Богатство — радость людей (Фе-Феху, Фе-Феху),
Вражда родичей (Фе-Феху, Фе-Феху),
Дорога в могилу.
Змей лежит, свернувшись кольцами,
Втайне бодрствует внизу.
Как поле, побитое градом,
Раздор, который поражает родичей.
Свернувшись кольцами.
Змей лежит, свернувшись кольцами,
Втайне бодрствует внизу.
Как поле, побитое градом,
Раздор, который поражает родичей.
Свернувшись кольцами.
Богатство вызывает вражду между родичами,
Питает волка в лесу,
Богатство — радость людей,
Вражда родичей,
Дорога в могилу.
Fe vældur frænda rogi
Føðesk ulfr i skogi
Fe er firða gaman
Frænda rogu
Gravseiðis gata
Ormen ligg i kveile
I løyndom vakar under
Som ei helufallen åker
Strif dom frender råker
Ormen ligg i kveile
I løyndom vakar under
Som ei helufallen åker
Strif dom frender råker
Ormen ligg i kveile
I løyndom vakar under
Som ei helufallen åker
Strif dom frender råker
Змей лежит, свернувшись кольцами,
Втайне бодрствует внизу.
Как поле, побитое градом,
Раздор, который поражает родичей.
Змей лежит, свернувшись кольцами,
Втайне бодрствует внизу.
Как поле, побитое градом,
Раздор, который поражает родичей.
Змей лежит, свернувшись кольцами,
Втайне бодрствует внизу.
Как поле, побитое градом,
Раздор, который поражает родичей.
1 — Fe (Fehu) — Феху (Фэу, Фе), первая руна старшего футарка, символизирующая в
современном широком смысле богатство, а в узком историческом смысле — движимое
имущество (скот, овец).