Перевод текста песни Warlock - After the Bomb

Представленный перевод песни Warlock - After the Bomb на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

After the Bomb

The biggest war has ended
The smoke gets away
The sun is coming up
To salute the horrible day.

An endless battlefield
Overcrowded with death
Ah, there’s no one there
Who could have been blessed?

No singing of a bird
Rustle of a tree
And all is carried off
All is carried off.

For a few merciless creatures
The war is a game
And all the time
They want to play it for gain.

Oh, the war has ended.

No singing of a bird
Rustle of a tree
And all is carried off
All is carried off.

It is all over
Life was in vain
All that had seemed important
Didn’t reveal its aim.

War has ended.

No singing of a bird
Rustle of a tree
And all is carried off
All is carried off.

После бомбы

Большая война закончилась,
Дым рассеивается,
Солнце всходит,
Чтобы встретить ужасный день.

Бесконечное поле боя,
Переполненное смертью,
Ах, здесь никого нет
Кому могло повезти?

Ни пения птиц,
Ни шума деревьев.
Всё уничтожено…
Всё уничтожено…

Для некоторых бессердечных созданий
Война – это игра,
И всё время
Они хотят играть ради наживы.

Война закончилась…

Ни пения птиц,
Ни шума деревьев.
Всё уничтожено…
Всё уничтожено…

Всё кончено,
Жизнь была напрасной.
Всё, что казалось важным,
Так и осталось не достигнутым.

Война закончилась.

Ни пения птиц,
Ни шума деревьев.
Всё уничтожено…
Всё уничтожено…

Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Warlock - All We Are


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх