All Night
Your evil eyes are cold as ice
Your face is so wild
Like the beak of an eagle that cries.
I feel the danger, I can’t break loose
My heart is on fire
And every flame is called you
Can you feel my love?
You’re gonna burn my heart…
You’re gonna burn my heart…
Alright all night, alright with you
Feel all right all night
Take me, take me, take me cruel.
You are king of the night, the demon ready to fight
I’m your witch queen
And through thunder and lighting we ride.
I feel the danger, I can’t break loose
You are the son of the devil
I’m longing for you.
Can you feel my love?
You’re gonna burn my heart…
You’re gonna burn my heart…
|
Всю ночь
Твои дьявольские глаза холодны, как лед,
У тебя такое дикое лицо,
Словно клюв орла, который кричит.
Я чувствую опасность, но не могу сбежать,
Мое сердце пылает,
И каждая искорка – это ты.
Ты чувствуешь мою любовь?
Ты сожжешь мое сердце…
Ты сожжешь мое сердце…
Всю ночь, всё в порядке, рядом с тобой,
Всё в порядке всю ночь,
Возьми меня, возьми меня, возьми меня силой!
Ты – король ночи, демон, готовый к битве,
Я – твоя королева ведьм,
И мы мчимся чрез гром и молнию.
Я чувствую опасность, но не могу сбежать,
Ты – сын дьявола,
Я жажду тебя.
Ты чувствуешь мою любовь?
Ты сожжешь мое сердце…
Ты сожжешь мое сердце…
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
