Catch My Heart
Tonight, the starlight flows into my window
I’m watching the wheels turning round
Tomorrow sleeps in the same old lonely places
Just an empty dream filled with yesterday’s faces
Can you tell me, where are my memories?
I was a dream on fire
I was a dream on fire, burning for you
I wanna dream on forever with you boy,
But I feel so blue.
Catch my heart!
Catch my heart!
Don’t you leave me here, so alone
Catch my heart!
Never, never, never, never, never
Catch my heart!
Oh, I can feel it falling down to the ground
Catch my heart.
Too long, too strong
I’d trade all this madness
For your company
When fortune and fame meet,
They ask their price and you pay
Success is the name of the game
But where are my memories?
|
Поймай мое сердце
Этой ночью свет звезд льется в мое окно,
Я наблюдаю за движеньем колес.
Завтрашний день спит всё в тех же укромных местах,
Просто пустой сон, наполненный вчерашними лицами.
Ты скажешь мне, где мои воспоминания?
Я была мечтой в огне…
Я была мечтой в огне, горящей для тебя…
Я хочу вечно мечтать вместе с тобой,
Но мне так грустно
Поймай мое сердце!
Поймай мое сердце!
Не оставляй меня здесь, одну…
Поймай мое сердце!
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда…
Поймай мое сердце!
О, чувствую, оно падает на землю
Поймай мое сердце.
Слишком долго, слишком тяжело…
Я бы променяла всё это безумие
На твою компанию
Когда удача и судьба встречаются,
Они запрашивают свою цену, и ты платишь.
Успех – вот название игры,
Но где же мои воспоминания?
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
