Down And Out
Hey guy
It’s not in order
To walk around like the lads
Cause for people of my age
You’re a stranger
You’re from a distant scene.
Like a fox in cage
Like a junkie without it
And I can clearly make out
You don’t have no clue
I’d rather forget you
Don’t know what my life’s all about.
And you run and run and run
Can’t get away
You just try to escape
From your age I’m afraid
You’re just insane
You can’t get it done
Down and out, you’re a loser
You can’t get it done
Down and out, you’re a loser
When you start to explain
That you did it just for me
I tell you straight: “Too far out!”
Forget all your fears
Cry out all your tears
It’s the only chance to save your soul
And you run and run and run
Can’t get away
You just try to escape
From your age I’m afraid
You can’t get it done
Down and out, you’re a loser
You can’t get it done
Down and out, you’re a loser
|
Без гроша
Эй, парень!
Это неправильно –
Слоняться без дела, как мальчишка,
Ведь для людей моих лет
Ты – незнакомец,
Ты словно из другого мира.
Словно лиса в клетке,
Словно наркоман без дозы,
Я могу легко понять –
У тебя нет ориентиров.
Лучше бы я забыл тебя,
Не знаю, для чего я живу.
И ты бежишь, бежишь и бежишь,
Не можешь удрать,
Ты просто пытаешься ускользнуть
От своих лет. Боюсь,
Ты просто псих.
Ты не можешь покончить с этим,
Без гроша, ты – неудачник.
Ты не можешь покончить с этим,
Без гроша, ты – неудачник.
Когда ты начинаешь объяснять,
Что делал это для меня,
Я говорю тебе прямо: “Довольно!”
Позабудь все свои страхи,
Плачь изо всех сил,
Это единственный шанс спасти свою душу.
И ты бежишь, бежишь и бежишь,
Не можешь удрать,
Ты просто пытаешься ускользнуть,
От своих лет, боюсь…
Ты не можешь покончить с этим,
Без гроша, ты – неудачник.
Ты не можешь покончить с этим,
Без гроша, ты – неудачник.
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
