Перевод песни Warlock - Vorwärts, All Right!
Vorwärts, All Right!
I am on the loose
I am lying in wait
The hunter, the prey
I was begging for quarter
Now I sing a different tune
I won’t eat your humble pie
You won’t make me toe the line anymore
Now that I’m free
And I’m running forever!
Runaway
Capture that runaway!
Vorwärts! All right!
Runaway
Capture that runaway!
Vorwärts! All right!
Flyin’, I’m flying, I’m flying
You can count me out
I will never say die
I’m leaving today
Cover up my tracks
No, I won’t be found
I’ll stay in the shade
Take a chance and don’t think twice
You won’t make me toe the line anymore
Now that I’m free
I’m running forever!
Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts! All right!
Vorwärts! Capture that runaway!
Capture that runaway!
Capture that runaway!
|
Вперед! Всё в порядке!
Я на свободе,
Я в засаде,
Охотник, добыча,
Я молила о пощаде,
Теперь я запела по-другому.
Я не буду больше терпеть унижение,
Ты не согнешь меня в бараний рог,
Теперь, когда я свободна,
Я постоянно бегу!
Беглец
Поймайте того беглеца!
Вперед! Всё в порядке!
Беглец
Поймайте того беглеца!
Вперед! Всё в порядке!
Лечу, я лечу, я лечу
Ты можешь списать меня со счетов
Я никогда не сдамся
Сегодня я ухожу
Заметаю следы,
Нет, меня не найти,
Я останусь в тени.
Рискни и не думай дважды,
Ты больше не согнешь меня в бараний рог,
Теперь, когда я свободна,
Я постоянно бегу!
Вперед! Вперед! Вперед! Все в порядке!
Вперед! Поймайте того беглеца!
Поймайте того беглеца!
Поймайте того беглеца!
Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Warlock - True as Steel