Перевод песни Warning, the - Crimson queen

Crimson queen

There is something that you make me feel
Can’t put my finger on it
The feeling leaves me trembling
I don’t know what it is that you do
Makes a spark, but doesn’t stop
The conundrum in my heart

I know love shows in mysterious ways
Still my screaming makes no sound
Just silence at the roundabout
Yet there is no rose without its thorns
Prickled fingers are just part
Of the ways in to the heart

I can’t always be there
To stop all the bleeding
Your words are misleading
There’s more to it than just
Wishing to be found

‘Cause you are my fantasy
I don’t know what that means
But I know, I know
That you bemuse my soul

I don’t know the meaning of that glance
The way that it seems to dance
Always leaves me in a trance
What’s the reason for that smile you wear?
Wishing that it was for me
Never made me feel so weak

I can’t always be there
To stop all the bleeding
Your words are misleading
There’s more to it than just
Wishing to be found

‘Cause you are my fantasy
I don’t know what that means
But I know, I know
That you bemuse my soul

So here’s to loving you
Raise the glass in front of you
Drink for me, for me
I’ll be your crimson queen

Алая королева

В тебе есть что-то, из-за чего я испытываю чувства,
Я не могу понять что именно.
Это ощущение бросает меня в дрожь.
Я не знаю, как ты это делаешь,
Но ты вызываешь искру, которая не гаснет,
Запутывая моё сердце.

Я знаю, что любовь проявляется загадочным образом.
Но мой крик всё равно не слышен,
Просто тишина на перекрёстке.
Но ведь роз не бывает без шипов,
Исколотые пальцы — это лишь
Часть пути к сердцу.

Я не всегда могу быть рядом,
Чтобы остановить кровотечение.
Твои слова вводят в заблуждение.
В этом есть нечто большее, чем просто
Желание быть найденным.

Потому что ты моя фантазия.
Я не понимаю, что это значит,
Но я знаю, я знаю,
Что ты завораживаешь мою душу.

Я не знаю значения этого взгляда,
Того, как он будто танцует,
Всегда погружая меня в транс.
Из-за чего ты так улыбаешься?
Хотелось бы, чтобы эта улыбка была для меня.
Никогда я не чувствовала себя такой слабой.

Потому что ты моя фантазия.
Я не понимаю, что это значит,
Но я знаю, я знаю,
Что ты завораживаешь мою душу.

Так выпьем же за любовь к тебе,
Подними бокал перед собой.
Выпей за меня, за меня.
Я буду твоей алой королевой.

Смотрите также: Перевод песни Warning, the - Dust to dust

Комментарии