Перевод песни Warpaint - Lissie's Heart Murmur

Lissie's Heart Murmur

On the edge of the water where the ships pass by
and the sound of your laughter in the endless sky
tips my head back, full of swimming thoughts
beneath deep breathing that sinks so far down
that sings so far down

and I handle my business and I know the prize
is of no consequence. You have looked with your eyes
wide open to what’s inside, that sinks so far down

I’m in two

I went looking, went searching under the water
sinking and pushing, till you pulled me under
to where you are, to where we build our house
and so we sink so far down
and we can’t go back now, can’t go back now

on the edge of the water where the ships pass by
and the sound of your laughter in the endless sky
tips my head back, full of swimming thoughts
beneath deep breathing

now I stay holding this honesty with you

I went looking, went searching under the water
sinking and pushing, till you pulled me under
to where you are, to where we build our house
and so we sink so far down
and we can’t go back now

sink so far down when I know you’re around
and I can’t go back now, can’t go back now

Шепот сердца Лисси

На краю воды, где корабли проплывают.
И звук твоего смеха в бесконечных небесах.
Наклони назад мою голову, полную расплывающихся мыслей.
Глубокое дыхание, тонущее так глубоко внизу,
Что поет так глубоко внизу.

И я сделала свое дело, и я знаю о цене.
Это не имеет никакого значения. Взгляни своими глазами,
Широко открытыми на то, что внутри, что тонет так глубоко.

Я на двоих.

Я ходила посмотреть, ходила искать над водой
Я тонула и толкалась, пока ты не вытащил меня на сушу.
Туда, где ты, туда, где ты построил наш дом.
И так мы тонем, глубоко внизу.
И так мы не можем вернуться сейчас, не можем вернуться сейчас.

На краю воды, где корабли проплывают.
И звук твоего смеха в бесконечных небесах.
Наклони назад мою голову, полную расплывающихся мыслей.
Внизу глубокое дыхание.

Сейчас я остаюсь, сохраняя свою честь с тобой.

Я ходила посмотреть, ходила искать над водой.
Тонула и толкалась, пока ты не вытащил меня на сушу.
Туда, где ты, туда, где ты построил наш дом.
И так мы тонем, глубоко внизу.
И так мы не можем вернуться сейчас.

Тонем так глубоко, когда я знаю, что ты рядом.
И я не могу вернуться назад, сейчас я не могу вернуться назад.

Смотрите также: Перевод песни Deathstars - Bodies

Комментарии