Boom Boom Mancini
Hurry home early – hurry on home,
Boom Boom Mancini’s fighting Bobby Chacon.
Hurry home early – hurry on home,
Boom Boom Mancini’s fighting Bobby Chacon.
From Youngstown, Ohio, Ray “Boom Boom” Mancini,
A lightweight contender, like father like son.
He fought for the title with Frias in Vegas,
And he put him away in round number one.
Hurry home early – hurry on home,
Boom Boom Mancini’s fighting Bobby Chacon.
Hurry home early – hurry on home,
Boom Boom Mancini’s fighting Bobby Chacon.
When Alexis Arguello gave Boom Boom a beating,
Seven weeks later he was back in the ring.
Some have the speed and the right combinations,
If you can’t take the punches it don’t mean a thing.
Hurry home early – hurry on home,
Boom Boom Mancini’s fighting Bobby Chacon.
Hurry home early – hurry on home,
Boom Boom Mancini’s fighting Bobby Chacon.
When they asked him who was responsible
For the death of Du Koo Kim,
He said, “Someone should have stopped the fight, and told me it was him”.
They made hypocrite judgments after the fact,
But the name of the game is be hit and hit back.
Hurry home early – hurry on home,
Boom Boom Mancini’s fighting Bobby Chacon.
Hurry home early – hurry on home,
Boom Boom Mancini’s fighting Bobby Chacon.
|
Бум Бум Манчини
Приходите домой пораньше – спешите домой,
Бум Бум Манчини сражается с Бобби Чаконом,
Приходите домой пораньше – спешите домой,
Бум Бум Манчини сражается с Бобби Чаконом
Из Янгстауна, Огайо, Рэй “Бум Бум” Манчини,
Претендент в легком весе, яблоко от яблони,
Он сражался за титул против Фриаса в Вегасе,
И уложил его в первом раунде
Приходите домой пораньше – спешите домой,
Бум Бум Манчини сражается с Бобби Чаконом,
Приходите домой пораньше – спешите домой,
Бум Бум Манчини сражается с Бобби Чаконом
Когда Алексис Аргуэльо победил Бум Бума,
Через семь недель тот вернулся на ринг,
У некоторых есть скорость и правильные комбинации,
Если ты не можешь держать удары, всё это ничего не стоит
Приходите домой пораньше – спешите домой,
Бум Бум Манчини сражается с Бобби Чаконом,
Приходите домой пораньше – спешите домой,
Бум Бум Манчини сражается с Бобби Чаконом
Когда его спросили, кто несет ответственность
За смерть Дук Ку Кима,
Он ответил: “Кто-то должен был остановить бой, и сказать мне, что это был он”,
Были сделаны лицемерные суждения постфактум,
Но суть игры – получать удары и бить в ответ
Приходите домой пораньше – спешите домой,
Бум Бум Манчини сражается с Бобби Чаконом,
Приходите домой пораньше – спешите домой,
Бум Бум Манчини сражается с Бобби Чаконом
1 – Отец Манчини тоже был боксером, и изначально именно ему принадлежало прозвище “Boom Boom”.
2 – Дук Ку Ким в 14-м раунде боя с Манчини потерял сознание, впал в кому и умер через 4 дня.
Автор перевода - Женя из Луганска +
|
