Перевод песни Watain - Wild Hunt

Wild Hunt

Dawnless – So it seems this sacred night.
Havenless – Beneath black sails with no land in sight.
Fathomless – The depths that lay before us now
Lawless – Before the courts of men we must not bow.

And so it was, when we were young;
We left the path, followed the sun
As it sunk into the netherworld to shine in Darkness.

Thus rose aflame a sacred star.
A God’s reply.
And who were we to deny such a splendid design and the answer to our cries?

Thus it rose to wage war.
And its rays, they reached far

To the nights spent hunting,
When the dawn was our sign to tell
It was time to sleep again.
To our fellow hunters,
In whose hearts gleamed the spark
That later became our destiny (and tomb, for some).

If we had only known them.
If we had only known…
We were not meant to know then.
Good we did not know, good we did not bow!

We made it rise from the ash.
We made it rise from the tears.
In likeness to He who brought Fire;
The Fallen’s sacred flame.

Дикая охота

Никакого рассвета – эта ночь кажется священной.
Никакой гавани – Под черными парусами без земли в поле зрения.
Бездонные – Глубины открываются перед нами теперь
Неподчиняющиеся закону – Перед судами мужчин, мы не должны склоняться.

Так было, когда мы были молоды;
Мы меняли путь, следовали за солнцем
Пока оно погружалось в преисподнюю, чтобы сиять в Темноте.

Так в огне возвышается священная звезда.
Ответ Бога.
Кому мы должны были предъявить такой великолепный дизайн и ответ на наш плач?

Она возвышается, чтобы вести войну.
И ее лучи протянулись далеко

Ночи, проведенные в охоте,
Когда рассвет был нашим знаком
Что пришло время спать.
Нашим коллегам – охотникам,
В чьих сердцах мерцала искра
Которая позже стала нашей судьбой (и могилой, для некоторых).

Если бы мы только узнали их.
Если бы мы только узнали…
Мы не были готовы узнать тогда.
Благо, мы не знали, благо, мы не склонялись!

Мы заставили его восстать из пепла.
Мы заставили его восстать из слез.
В сходстве с Тем, кто принес Огонь;
Священное пламя Падшего.

Смотрите также: Перевод песни Лара Фабиан Love

Комментарии