Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины окончили веселье1
Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины закончили
Мы слишком холодны, чтобы веселиться.
Я крашусь в блондина, когда мне грустно2.
Я потерял заинтересованность, которая у меня была,
Дабы что-то всё ещё бьющееся во мне
Не так сильно болело.
Я не был дома месяцами,
Стал ненавидеть себя.
Просто смотрю на своих интернет-друзей —
Кажется, им нужна помощь.
Никогда не хотел думать вслух,
Никогда не интересовался:
«когда?», «почему?» или «как?»
Я хотел уединения, рутины и всего с этим связанного.
Пока они только узнают обо мне что-то новое,
Я никогда не хотел думать вслух.
Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины окончили веселье
Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины закончили
Мы слишком холодны, чтобы веселиться.
Ни за какие кредитки или наличные
Мне не получить ее и не внушить ей
Страшную мысль о том,
Что она опустошила мой мир.
Тебя…
Я думаю, блондины закончили
Мы слишком холодны, чтобы веселиться
Я крашусь в синий, когда у меня3
Бывает передышка дома.
Раньше я хотел из него сбежать,
А сейчас не хочу его покидать.
Я застрял в доме на месяца,
Все так же ненавидел себя.
Перед тем, как все билеты были распроданы
На наши концерты,
Перед тем, как мне потребовалась помощь.
Никогда не хотел думать вслух,
Никогда не интересовался:
«когда?», «почему?» или «как?»
Я хотел уединения, рутины и всего с этим связанного.
Пока они только узнают обо мне что-то новое,
Я никогда не хотел думать вслух.
Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины окончили веселье
Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины закончили
Мы слишком холодны,чтобы веселиться.
Ни за какие кредитки или наличные
Мне не получить ее и не внушить ей
Страшную мысль о том,
Что она опустошила мой мир.
Тебя…
Я думаю, блондины закончили
Мы слишком холодны, чтобы веселиться
Я встаю с дивана, объезжаю все штаты ради тебя
Я в ловушке контрактов,
Я в депрессии, упакован и перевязан бантом.
Я близок к тому, чтобы выпить, когда4
Хоть на миг ощущаю себя чудовищно,
Но сдерживаюсь ради тебя.
Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины закончили
(Мы слишком холодны, чтобы веселиться.)
Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины окончили веселье
Как минимум, это про тебя
Я думаю, блондины закончили
Мы слишком холодны, чтобы веселиться.
Ни за какие кредитки или наличные
Мне не получить ее и не внушить ей
Страшную мысль о том,
Что она опустошила мой мир.
Тебя…
Я думаю, блондины закончили
Мы слишком холодны, чтобы веселиться
1) Отсылка на всем известный стереотип, в котором блондины и блондинки предстают наивными и не высоко интеллектуальными особами.
2) Этот куплет о вопросах психического здоровья Остина, которые он решал во время тура. Это очевидно показывает то, что во время гастролей Waterparks происходило намного больше, чем все думали.
Некоторое время у Остина были блондинистые волосы, но его подписью было «natural blue».(отсылка на одноимённую песню).
3) «go blue» ещё имеет значение «начинаю грустить; тускнею»; Остин перекрасился в синий после тура.
4) Остин Найт ведёт здоровый образ жизни.
Автор перевода - absinthe
