Перевод песни Waterparks - Crave

Crave

I wish I could forget you
But it’s out of hand
I wish I was aggressive
And had a plan
I could write a couple words
That’d string into a phrase
But I’m afraid I’d go on and on
For days and days and days

I’m craving
A getaway from the smooth talk
That’s keeping me grounded,
To the carpet in my room
My quiet blue tomb of you

For the past couple weeks
I’ve felt kind of great
But this kind of great don’t come
Without it’s share of grey
I’ve been chewing off bites from my day to day
But by night I’m left with nothing
But a sour taste

I wish I could forget you
But it’s out of hand
I’d give all kinds of something
To have a plan
I could write a couple lines
That’d fall into a phrase
But I’m afraid I’d go off for days and days and days and days

I’m craving
A getaway from the smooth talk
That’s keeping me grounded,
To the carpet in my room
My quiet blue tomb of you

I wish I could forget you

I’m craving
A getaway from the smooth talk
That’s keeping me grounded,
To the carpet in my room
My quiet blue tomb of you

Жажда

Хотел бы я забыть тебя,
Но мои мысли возвращаются к тебе.
Хотел бы я быть настойчивым,
Хотел бы разработать план.
Я мог бы написать пару слов
И вплести их в эти строчки,
Но боюсь, я только этим и буду заниматься
Целыми днями.

Я страстно желаю,
Избежать того скользкого разговора,
Что удерживает меня, заставляя сидеть
На ковре в моей собственной комнате.
Моя скромная, унылая могила, в которой ты погребена.

Последние пару недели
Я чувствовал себя невероятно счастливым.
Но ощущение этого счастья всегда являлось
С оттенком грусти.
День за днём я растрачиваю впустую,
И каждую ночь я остаюсь ни с чем,
Кроме как с кислым послевкусием.

Хотел бы я забыть тебя,
Но мои мысли возвращаются к тебе.
Я бы всё отдал,
Чтобы разработать план.
Я мог бы написать пару строчек,
Внести их сюда и соединить между собой.
Но боюсь, на это уйдут целые дни…

Я страстно желаю,
Избежать того скользкого разговора,
Что удерживает меня, заставляя сидеть
На в ковре в моей собственной комнате.
Моя скромная, унылая могила, в которой ты погребена.

Хотел бы я забыть тебя…

Автор перевода - Viol

Смотрите также: Перевод песни Sabaton - Glorious land

Комментарии