Перевод текста песни Waterparks - High definition

Представленный перевод песни Waterparks - High definition на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

High definition

I’d love to be in love with you enough
To write a love song
I need to feel needed
And  I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it
Maybe call like I used to
But I’ll just stay alone
Because alone is safer than with you

I like you inconveniently
You’re squeezing out my dopamine
Yeah, you like me in spite of me
I feel these feelings quietly
You’re cool but inconvenient
Now my energy’s depleted
Take a seat, babe, if you need it
Like I do ’cause I’m defeated
Now I’m cancelled, I’m whatever
I’m the best thing that you’ll never have
Now I’m lonely
Yeah, if only I could text you
But I’m holding out

I’d love to be in love with you enough
To write a love song
I need to feel needed
And  I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it
Maybe call like I used to
But I’ll just stay alone
Because alone is safer than with you

I know I’m not around enough
To make me worth the wait
It’s like who wants to be close with someone who always goes away?
And even when they’re here it’s like
“Where’s your fucking head at?
Why’s it take so long to text back?
You’re so bad at loving people back.”
So here’s a plaque for your wall
For the Hall of Fame of fucking off
When things get weird
Because I can’t handle that again
It’s like that, yeah, it’s like that

I’d love to be in love with you enough
To write a love song
I need to feel needed
And  I need it more than I let on
I’ll be home just thinking about it
Maybe call like I used to
But I’ll just stay alone
Because alone is safer than with you

Высокое разрешение

Хотел бы я быть достаточно влюбленным в тебя,
Чтобы написать песню о любви.
Мне нужно чувствовать себя нужным
И больше, чем я показываю.
Дома я буду думать только об этом,
Может быть даже позвоню тебе, как раньше,
Но я останусь один,
Потому что спокойней остаться одиноким, чем быть с тобой.

Ты мне нравишься непомерно.
Ты выжимаешь из меня весь дофамин.
Да, ты любишь меня несмотря на меня.
Я испытываю это спокойно.
Ты классная, но неподходящая для меня.
Теперь я истощен.
Присаживайся, детка, если тебе это нужно
Как и мне, потому что я побежден.
Теперь я повержен, я никто.
Я — лучшее, что с тобой никогда случится.
Теперь я одинок.
Да, если бы я только мог написать тебе,
Но я держусь.

Хотел бы я быть достаточно влюбленным в тебя,
Чтобы написать песню о любви.
Мне нужно чувствовать себя нужным
И больше, чем я показываю.
Дома я буду думать только об этом,
Может быть даже позвоню тебе, как раньше,
Но я останусь один,
Потому что спокойней остаться одиноким, чем быть с тобой.

Я знаю, я рядом недостаточно,
чтобы заставить тебя ждать.
Типа кто захочет быть с тем, кого всегда нет рядом?
И даже когда они здесь, это похоже на:
«Где твоя чертова голова?
Почему ты так долго не отвечаешь?
Ты не умеешь любить людей в ответ»‎.
Так вот тебе табличка на стену
В зале славы тех, кто сваливает,
Когда все становится странным,
Потому что я не могу справиться с этим опять.
Это так, да, это так.

Хотел бы я быть достаточно влюбленным в тебя,
Чтобы написать песню о любви.
Мне нужно чувствовать себя нужным
И больше, чем я показываю.
Дома я буду думать только об этом,
Может быть даже позвоню тебе, как раньше,
Но я останусь один,
Потому что спокойней остаться одиноким, чем быть с тобой.

Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Julie London - Melancholy March


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх