Перевод песни Waterparks - Never bloom again

Never bloom again

All the girls in Los Angeles
Look like you from a distance
I tried to give you space
Until I stepped away from your brain
And now I just miss it
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
Now I’m kinda thinking that I’ll never bloom again

I never thought I’d let myself wear the weak look,
But I guess if the shoe fits
There’s a million pairs here, string along my soul, dear,
‘Til my breath feels useless
It’s like God fell asleep in the middle of the day
He built my self-esteem
‘Cause I’ll keep hopping on these planes
‘Til we’re sharing last names and a softer scene
Instead of tying our breath in knots again
You’re chopping it down in heavy seconds
Alone was never easy after you

‘Cause all the girls in Los Angeles
Look like you from a distance
I tried to give you space
Until I stepped away from your brain
And now I just miss it
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
Now I’m kinda thinking that I’ll never bloom again

‘Cause this is what you’ve done, you’ve done to me
‘Cause this is what you’ve done, you’ve done to me
You’re not alone ’til it stings like this
I’ll fake asleep until I’m dreaming
I guess you messed me up, I’ll pay for this
And sleep it off without your kiss

I never thought
I’d let myself give what you took
But I sent it off in gift wrap
Now all that’s left here
Are my lonely words, dear
I’ll paint you pretty with my syntax
So, fly out on a Tuesday
No, we don’t need a two-way
Wait, what am I doing to me?
I’m rolling in the cycle
Regressing back to high school
God, what does that say about me?

Instead of tying our breath in knots again
You’re chopping it down in heavy seconds
Alone was never easy after you
Instead of waking me up at 4 a.m.
I’m wishing I was home again
Alone was never easy after you

Now all the girls in Los Angeles
Look like you from a distance
I tried to give you space until
I stepped away from your brain
And now I just miss it
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
Now I’m kinda thinking that I’ll never bloom again

‘Cause this is what you’ve done, you’ve done to me
‘Cause this is what you’ve done, you’ve done to me, mmh, oh
You’re not alone ’til it stings like this
I’ll fake asleep until I’m dreaming
I guess you messed me up, I’ll pay for this
I’m sleeping off without your

All the girls in Los Angeles
Look like you from a distance
I tried to give you space until
I stepped away from your brain
And now I just miss it
All the girls in Los Angeles look like you from a distance
Now I’m kinda thinking that I’ll never bloom again

Больше никогда не расцвету

Все девушки в Лос-Анджелесе
Выглядят как ты издалека
Я пытался дать тебе пространство,
Пока я не покинул твое сознание,
А сейчас я просто скучаю по нему
Все девушки в Лос-Анджелесе выглядят как ты издалека
И сейчас мне кажется, что я больше никогда не “расцвету”

Я никогда не думал, что позволю себе носить усталый взгляд
Но если туфелька не жмет
Здесь миллион пар, нанизанных на струны моей души, дорогая
Пока не покажется, что дышать бесполезно
Это как будто Бог уснул посреди бела дня,
Он, автор моего самоуважения,
Ведь я буду продолжать прыгать с самолета на самолет,
Пока мы не будем носить одну фамилию
Вместо того, чтобы снова терять дыхание
Ты жжешь все мосты, когда становится тяжело
Одному никогда не будет проще после тебя

Ведь все девушки в Лос-Анджелесе
Выглядят как ты издалека
Я пытался дать тебе пространство,
Пока я не покинул твое сознание,
А сейчас я просто скучаю по нему
Все девушки в Лос-Анджелесе выглядят как ты издалека
И сейчас мне кажется, что я больше никогда не “расцвету”

Ведь вот что ты сделала, ты сделала со мной
Ведь вот что ты сделала, ты сделала со мной
Ты не одна, пока это не пронзит тебя
Я притворюсь что сплю, пока я вижу сны
Мне кажется, ты меня испортила, а я расплачиваюсь за это
И засыпаю без твоего поцелуя

Я никогда не думал,
Что позволю тебя взять все, что ты забрала
Но я отправил тебе все в подарочной упаковке
И теперь, все, что у меня осталось,
Это мои безответные слова, дорогая
Я красиво нарисую тебя со своей загадкой
Так что, вылетаем во вторник
Нет, нам не нужен обратный билет
Погоди, что я делаю с собой?
Я брожу по замкнутому кругу
Будто я снова школьник
Боже, что это говорит обо мне?

Вместо того, чтобы снова терять дыхание
Ты жжешь все мосты, когда становится тяжело
Одному никогда не будет проще после тебя
Вместо того, чтобы просыпаться в 4 утра
Я хочу снова быть дома
Одному никогда не будет проще после тебя

Сейчас все девушки в Лос-Анджелесе
Выглядят как ты издалека
Я пытался дать тебе пространство,
Пока я не покинул твое сознание,
А сейчас я просто скучаю по нему
Все девушки в Лос-Анджелесе выглядят как ты издалека
И сейчас мне кажется, что я больше никогда не “расцвету”

Ведь вот что ты сделала, ты сделала со мной
Ведь вот что ты сделала, ты сделала со мной, ох
Ты не одна, пока это не пронзит тебя
Я притворюсь что сплю, пока я вижу сны
Мне кажется, ты меня испортила, а я расплачиваюсь за это
И засыпаю без тебя

Автор перевода - Крапива

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Ease up

Комментарии