Я хочу жить 2011-ым2:
Нам не нужно было одобрения,
перед тем, как мы вступили в лейбл
Тысячи раз.
Жду не дождусь негодования
По поводу нарезки голоса и попсы,
Потому что вы всё еще хватаетесь за прошлое —
У меня есть магический шар.
— Никто не хочет слышать твоё нытье из-за расставания,
забей.
Ну, хорошо,
меня тоже доконали разговоры об этом.
Давайте лучше обсудим концерты и привидений,
и концерты, и дизайн одежды,
и концерты, и концерты… (Ладно, возможно, вы и правы)
Видите, я похож на вас, только в плохом настроении,
А пещера — это моя комната,
которую я тоже раскопаю.
Я похож на вас, только в плохом настроении,
Вам станет жалко меня, когда вы придёте.
Сходите с ума.
Мне нравится идти навстречу гибели,
Будто бы я прыгаю с трамплина.
Слушаю «The Latest Plague»3,
Вдыхаю ностальгию, пока мне не надоест.
Я не могу просто написать песню о любви,
Не оставившую горького послевкусия.
Боюсь нырять вниз головой
И выпускать мысли из клетки.
Для меня быть откровенным
Сложнее, чем следовало бы,
И когда я был открыт
Я не мог признаться ей в любви.
И я знаю, что облажался,
Знаю, что облажался,
Но я хотя бы признался,
И уже слишком поздно.
Видите, я похож на вас, только в плохом настроении,
А пещера — это моя комната,
которую я тоже раскопаю.
Я похож на вас, только в плохом настроении,
Вам станет жалко меня, когда вы придёте.
Сходите с ума.
Я бы жил на плотe с тобой.
Я бы и плавал,
только чтобы быть с тобой.
Если ты выпадешь с него,
то я поплыву прямиком к тебе,
Я бы жил на плотe с тобой.
Я создавал этот остров каждый день,
Жду подходящего момента, чтобы уйти.
С каждым днём чувства к «Печальной Игре»4 исчезают.
Пока я могу,
я буду жить на этом острове.
Видите, я похож на вас, только в плохом настроении,
А пещера — это моя комната,
которую я тоже раскопаю.
Я похож на вас, только в плохом настроении,
Вам станет жалко меня, когда вы придёте.
Сходите с ума.
Я бы жил на плотe с тобой.
Я бы и плавал,
только чтобы быть с тобой.
Если ты выпадешь с него,
то я поплыву прямиком к тебе,
Я бы жил на плотe с тобой.
Я создавал этот остров каждый день,
Жду подходящего момента, чтобы уйти.
С каждым днём чувства к «Печальной Игре» исчезают.
Пока я могу,
я буду жить на этом острове.
1) Остров Плам — остров в городе Саутолд в графстве Саффолк, Нью-Йорк, США
2) год основания Waterparks; тогда же они не были подписаны на лейблы, делая ту музыку, которую они хотели
3) The Latest Plague — песня от From First To Last
4) по словам Остена, это название песни, которая так и не стала частью Double Dare
Автор перевода - mislize
