Перевод песни Waterparks - Territory

Territory

Life is slow paced
Like the movies
With filtered mood swings
Oh wait, they’re indie
We are not like that
We are not the same

I wear my game face
In your headspace
Where it’s storming
At least most days
We are both like that
We are both the same

So tell me something
Anything but nothing

Do you wanna be my territory?
Baby, search and then destroy me
Keep me close
and we won’t get boring
Keep me close like your territory now

Life is slow paced
And I’ve been thinking
We lost a few years
In the quicksand
We are not like that
We are not the same

I think the answer
Is in the open
Keep me close like I was chosen
We are both like that
We are both the same

I’m gonna hunt you down
Cause I’m a handful
I’m gonna freak you out
But it’s all substantial
So bring me bad news
Anything you have to
Just to keep me on my toes

Территория

Жизнь медленно тянется,
Будто фильмы
С отборными перепадами настроения.
О, подождите, это же инди фильмы.
Но у нас всё не так,
Мы не похожи.

Я непроницаем
В твоей голове,
Где безумие длится
По меньшей мере бо́льшую часть времени,
Но мы оба такие,
Мы так похожи.

Расскажи мне что-то,
Только не молчи.

Хочешь стать моей территорией?
Дорогая, найди, а затем уничтожь меня.
Держи меня крепко,
и мы не наскучим друг другу.
Держи меня при себе, будто свою территорию.

Жизнь медленно тянется,
И я тут подумал:
Мы потратили несколько лет
В зыбучих песках,
Но у нас всё не так,
Мы не похожи.

Мне кажется, ответ
Где-то под носом.
Держи меня крепко, будто я избранный,
Но мы оба такие,
Мы так похожи.

Я буду преследовать тебя,
Я ненадёжен.
Я буду выводить тебя из колеи,
Но всё это неспроста,
Так что сообщи мне плохих вестей.
Только
Удерживай меня на ногах.

Автор перевода - mislize

Смотрите также: Перевод песни Annisokay - Like a Parasite

Комментарии