Перевод песни Waterparks - War crimes

War crimes

Behind my forehead’s an assortment
Of things I’d like to forget
(In my paradise)
I wear a smile that’s about
a mile wide
I’d like to sport it
(In my paradise)

It’s my fault I miss my friends,
I’m lonely every day
‘Cause they all stayed in Texas when I moved away
I’m learning bands I loved
don’t want the best for me
Scared they’re falling off and take it out on me

So I’ll call Jawn and Zakk and Travis
Let’s go do some bad shit
(What the fuck are you talking about?)
Do we even do bad shit? (In my paradise)
I’m scared my songs will turn to static
Your knight in shining plastic
(In my paradise)

Now I’m turning off my headlights
Think I’d rather stay blind
I’m forgetting how to hate myself
I saved my own life

In my paradise
In my paradise
In my paradise
In my paradise

I play along
I love it all, love it all
Give back my halo you stole
It’s silver and cold
Give back my breath that you hold
I wanna go home
I love it all
Just like I told you so

God’s favorite fucking boy band
Pray to be important
In my paradise
My death will be the fandom
Just keep your fucking hands up
Tell me I look handsome
So get your coke off my bus
Yeah, keep that shit to yourself
And keep yourself far away
Maybe stop hitting my cell
You know you could’ve been a classic
But now you’ll never have shit
In my paradise

I play alone
I love it all (Love it all)
Give back my halo you stole
It’s silver and cold
Give back my breath that you hold
I wanna go home
I love it all
Just like I told you so
Just like I told you so
Just like I told you so

Военные преступления

В моей голове целый ряд вещей,
Которые я бы хотел забыть.
(В моем раю)
На моем лице такая широкая улыбка,
что ее можно увидеть за милю,
Я хотел бы этим похвастаться.
(В моем раю)

Я виноват в том, что скучаю по друзьям,
Мне одиноко каждый день,
Потому что они все в Техасе, а я оттуда уехал.
Я обнаруживаю, что группы, по которым фанател,
не хотят для меня лучшего.
Страшно, если они упадут с вершин и выместят все на мне.

Так что я позвоню Джону, Закку и Трэвису,
Мы пойдем и натворим дерьма.
(О чем ты, блять, говоришь?)
Мы вообще творим хаос? (В моем раю)
Я боюсь, что мои песни станут статикой,
Твой рыцарь в блестящем пластике.
(В моем раю)

Сейчас я выключаю фары,
Думаю, лучше останусь слепым.
Я забываю, как ненавидеть себя.
Я спас свою собственную жизнь.

В моем раю.
В моем раю.
В моем раю.
В моем раю.

Я подыгрываю,
Мне все это нравится, так нравится.
Верни мне украденный нимб,
Он серебряный и холодный.
Верни мне дыхание, что у тебя в руках.
Я хочу домой.
Мне все это нравится,
Так, как я тебе и говорил.

Любимый бойбэнд бога,
Молись, чтобы быть значимым.
В моем раю
Моя смерть станет фандомом,
Просто не опускай, блять, руки,
Скажи, что я красивый.
Так что забери свой кокс из моего автобуса,
Да, оставь это дерьмо у себя,
А сам держись подальше.
Перестань звонить без конца.
Знаешь, ты мог бы стать легендой,
Но сейчас у тебя нихуя не будет,
В моем раю.

Я играю один,
Мне все это нравится (Так нравится),
Верни мне украденный нимб,
Он серебряный и холодный.
Верни мне дыхание, что у тебя в руках.
Я хочу домой.
Мне все это нравится,
Так, как я тебе и говорил.
Так, как я тебе и говорил.
Так, как я тебе и говорил.

Автор перевода - дана
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни RUNN - Miss it

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх