Suicidal Teen
Laying on the beach,
We smoke and we laugh,
Living in the seventies,
At least we try,
And the sky is blue,
But we wanna die,
We're lost in love,
We're lost in lies
And someday you'll come home,
There'll be no one to wait for you,
Only old photographs and all your wasted youth,
You'll remember me, you'll cry,
You acted like a fool,
Ooh, ooh, oh
Baby, can't you see?
The sun, it shines for you and me,
But you're just a suicidal teen, teen, teen,
You are just a suicidal baby,
You are just a suicidal baby
Eating lots of sweets to forget our pain,
Pray to god to not wake up the next day,
The sky is blue, but we see it everyday,
Life's a play
And someday you'll come home,
There'll be no one to wait for you,
Only old photographs and all your wasted youth,
You'll remember me, you'll die,
You acted like a fool,
Ooh, ooh, oh
Baby, can't you see?
The sun, it shines for you and me,
But you're just a suicidal teen, teen, teen,
You are just a suicidal baby,
Oh, You are just a suicidal baby
It seems so fine to be so lonely,
But truthfully it's not,
You smile so hard, you cry and call me,
Not so good to live like that,
You sit alone and try to look like you are really having fun,
You sit and wait for true love,
Even though, it will never come
It will never come
|
Подросток-самоубийца
Мы лежим на пляже,
Курим и смеёмся,
Живём семидесятыми,
По крайней мере, пытаемся жить.
Небо над нами синее,
Но нам хочется умереть,
Мы с головой ушли в любовь,
Потерявшись во лжи.
Однажды ты вернёшься домой,
Но тебя никто не будет ждать,
Только старые фото и отголоски растраченной молодости,
Ты вспомнишь меня и заплачешь,
Что вела себя глупо,
О-о-о.
Милая, разве ты не видишь,
Что солнце сияет для нас с тобой?
Но ты просто подросток-самоубийца,
Милая, ты просто самоубийца,
Милая, ты просто самоубийца.
Мы наедаемся сладостей, чтобы забыть о боли,
Молимся Богу, чтобы не проснуться следующим утром,
Небо над нами синее, но мы видим его каждый день,
Для нас жизнь – игра.
Однажды ты вернёшься домой,
Но тебя никто не будет ждать,
Только старые фото и отголоски растраченной молодости,
Ты вспомнишь меня и заплачешь,
Что вела себя глупо,
О-о-о.
Милая, разве ты не видишь,
Что солнце сияет для нас с тобой?
Но ты просто подросток-самоубийца,
Милая, ты просто самоубийца,
Милая, ты просто самоубийца.
Кажется, что классно быть одинокой,
Но по правде это не так,
Ты неестественно улыбаешься, плачешь и звонишь мне,
Не так уж и здорово жить так,
Ты сидишь одна, как будто тебе и одной очень весело,
Сидишь и ждёшь настоящей любви,
Хоть её и никогда не будет.
Её никогда не будет…
Автор перевода - slavik4289 из Уфы
|
