Перевод текста песни We Are Fiction - My Dreams Are Haunted

Представленный перевод песни We Are Fiction - My Dreams Are Haunted на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My Dreams Are Haunted

The trouble with your heart and your head
Is that they don’t always say the same.
They pull apart at the seams,
Tearing up everything I ever dreamed.
So put away all my old things.
Box them up like a chest of secrets you’ll never tell again.
Hanging on the hallway door
Is a picture of words I could never say,
As you drift away to begin.

If you dream of me say so.
If you reach out you’re on your own.
I don’t know you’re all right,
But I hope you’re okay,
‘Сause I’m tired of,
Tired of making mistakes.

You were a beautiful picture,
But you were also the artist.
No one could ever take that away.
No, not even I could have drawn a smile.
I just sat there, watched you throwing your life away,
Leave me with all of the blame,
And all of the pain that you just could not take.
Forgive me if I turn to my side when I see you,
When I see your eyes

Condemning me for lies you should know were never true.
We always compromised because of what you put me through.
And that’s why, and that’s why
I failed to make the right choices.
But that stops here right now.

I don’t know you’re all right,
But I hope you’re okay,
And I’m tired of making the same old mistakes.
I know you’re all right
To walk alone in sorrowed circumstance.

But if you dream of me say so.
If you reach out you’re on your own.
I don’t know you’re all right,
But I hope you’re okay,
‘Сause I’m tired of,
Tired of making mistakes.

I hope that you are okay,
And I would like to
Break this wall of silence that we’ve built.
So turn out the light,
Сlose your eyes tight,
And dream of me thinking of you,
Thinking of you.

(But if you dream of me say so.
If you reach out you’re on your own.
I don’t know you’re all right,
But I hope you’re okay,
‘Сause I’m tired of,
Tired of making mistakes,
Of making mistakes)

So turn out the light,
Close your eyes tight,
Dream of me thinking of you,
Thinking of you.

If you dream of me say so.
If you reach out you’re on your own.
I don’t know you’re all right,
But I hope you’re okay,
‘Сause I’m tired of,
Tired of making mistakes.

If you dream of me say so.
If you reach out you’re on your own.
I don’t know you’re all right,
But I hope you’re okay,
‘Сause I’m tired of,
Tired of making mistakes.

Мои беспокойные сны

Беда в том, что твое сердце и твоя голова
Не всегда говорят тебе одно и то же.
Они разрывают тебя по швам,
Разбивая все, о чем ты мечтал.
Спрячь все мои старые вещи.
Запри их словно в сундуке, полном тайн, которые ты никогда не откроешь.
На входной двери висит
Картина из слов, которые я не смог сказать,
Отпуская тебя все дальше.

Если я тебе снюсь, так и скажи.
Если ты сделаешь первый шаг, я не буду против.
Не знаю, в порядке ли ты,
Но надеюсь, что все хорошо.
Я так устал.
Устал совершать ошибки.

Ты была красивой картиной,
Но ты была и художником.
Никто не мог отнять у тебя этого.
Нет, даже я не мог нарисовать улыбку.
Я просто смотрел, как ты рушишь свою жизнь,
Как ты возлагаешь на меня всю вину,
Всю боль, которую не могла вместить в себе.
Прости меня, если я отвернусь от тебя,
Увидев твои глаза.

Ты обвиняла меня во лжи, хотя знала, что я говорил правду.
Я все время искал компромисс, шел тебе на уступки.
И поэтому, именно поэтому
Я не знал, как правильно поступать.
Но все это закончится прямо сейчас.

Не знаю, в порядке ли ты,
Но надеюсь, что все хорошо.
И я так устал совершать те же самые ошибки.
Я знаю, что ты сможешь
Пережить все, что произошло.

Но если я тебе снюсь, так и скажи.
Если ты сделаешь первый шаг, я не буду против.
Не знаю, в порядке ли ты,
Но надеюсь, что все хорошо.
Я так устал.
Устал совершать ошибки.

Я надеюсь, что ты в порядке,
И я хотел бы
Сломать эту непроницаемую стену, построенную нами.
Поэтому выключи свет,
Крепко закрой глаза,
И пусть тебе приснится то, как я думаю о тебе,
Думаю о тебе.

(Но если я тебе снюсь, так и скажи.
Если ты сделаешь первый шаг, я не буду против.
Не знаю, в порядке ли ты,
Но надеюсь, что все хорошо.
Я так устал.
Устал совершать ошибки.
Устал совершать ошибки)

Поэтому выключи свет,
Крепко закрой глаза,
Пусть тебе приснится то, как я думаю о тебе,
Думаю о тебе.

Если я тебе снюсь, так и скажи.
Если ты сделаешь первый шаг, я не буду против.
Не знаю, в порядке ли ты,
Но надеюсь, что все хорошо.
Я так устал.
Устал совершать ошибки.

Если я тебе снюсь, так и скажи.
Если ты сделаешь первый шаг, я не буду против.
Не знаю, в порядке ли ты,
Но надеюсь, что все хорошо.
Я так устал.
Устал совершать ошибки.

Автор перевода - Артем Кочемасов из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Iggy Azalea - Impossible Is Nothing


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх